xiǎo pān
小潘
de
shí xí
实习
dì yī kè
第一课
A primeira lição de estágio de Xiao Pan
xiǎo pān小潘shí xí实习dì yī tiān第一天bào dào报到huáng gāng黄刚jiè shào介绍gōng zuò工作nèi róng内容jī běn基本gōng zuò工作guī zé规则

No primeiro dia de estágio, Xiao Pan se apresenta, e Huang Gang explica o conteúdo do trabalho e as regras básicas.

黄刚
xiǎo pān小潘huān yíng欢迎láishí xí实习shìhuáng gāng黄刚fù zé负责zhè ge这个dàng àn shì档案室degōng zuò工作zhī qián之前kànguòdecái liào材料shìcóngyuè nán越南láideduìma

Xiao Pan, bem-vinda ao estágio. Eu sou Huang Gang, responsável pelo trabalho desta sala de arquivos. Já vi seus materiais antes. Você veio do Vietnã, certo?

小潘
shìdehuánglǎo shī老师nín hǎo您好jiàoxiǎo pān小潘zàiběi jīng北京xuélì shǐ历史néngláizhè lǐ这里shí xí实习hěngāo xìng高兴yǒuyì diǎn一点jǐn zhāng紧张

Sim, olá, professor Huang! Meu nome é Xiao Pan e estudo História em Beijing. Fico muito feliz por poder estagiar aqui, e também estou um pouco nervosa.

黄刚
bù yòng不用jǐn zhāng紧张wǒ men我们zhè lǐ这里degōng zuò工作bǐ jiào比较ān jìng安静zhǔ yào主要shìzhěng lǐ整理jiùzī liào资料hái yǒu还有zuòjiǎn dān简单dediàn nǎo电脑lù rù录入

Não precisa ficar nervosa. O trabalho aqui é relativamente tranquilo. É principalmente organizar documentos antigos e fazer entradas simples no computador.

小潘
tīng qǐ lái听起来hěnyǒu yì si有意思yì zhí一直xiǎngkànyī xiē一些zhēn shí真实delì shǐ历史zī liào资料zhèduìxué xí学习hěnyǒubāng zhù帮助

Parece muito interessante. Sempre quis ver materiais históricos reais. Isso será muito útil para meus estudos.

黄刚
hěnhǎobù guò不过yàoxiānshuō míng说明jǐ gè几个guī zé规则dì yī第一kě yǐ可以wén jiàn文件dàichūfáng jiān房间dì èr第二kě yǐ可以suí biàn随便pāi zhào拍照dì sān第三bú yào不要nèi róng内容dàowǎng shàng网上

Muito bem. Mas primeiro preciso explicar algumas regras. Primeiro, não é permitido levar documentos para fora da sala; segundo, não é permitido tirar fotos sem autorização; terceiro, não publique o conteúdo na internet.

小潘
míng bái明白zhèshìbǎo mì保密duìmayí dìng一定huìzhù yì注意

Entendi. Isso é confidencialidade, certo? Com certeza vou prestar atenção.

黄刚
duìzhèjiàobǎo mì保密yāo qiú要求zàizhèng fǔ政府gōng zuò工作zhèyì diǎn一点hěnzhòng yào重要suī rán虽然gōng zuò工作kàn qǐ lái看起来rè nào热闹dàn shì但是hěnyǒujià zhí价值

Sim, isso se chama “exigência de confidencialidade”. No trabalho do governo, esse ponto é muito importante. Embora o trabalho não pareça animado, ele tem muito valor.

小潘
míng bái明白lelì shǐ历史zhǐ shì只是shū běn书本denèi róng内容zhè xiē这些zī liào资料hěnzhòng yào重要

Entendi. A história não é apenas o conteúdo dos livros; esses materiais também são muito importantes.

黄刚
shuōhěnhǎoxiāncóngjiǎn dān简单dezī liào资料zhěng lǐ整理kāi shǐ开始yǒuwèn tí问题kě yǐ可以suí shí随时wèn

Muito bem dito. Comece primeiro pela organização de materiais simples. Se tiver dúvidas, pode me perguntar a qualquer momento.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.