lǎo rén
老人
jù jué
拒绝
qiān wàn
千万
mài
miàn jù
面具
Idoso recusa vender máscaras apesar de oferta milionária
fēiyí chuán遗传chéngrénjiān shǒu坚守wén huà文化gēnmàijù jué拒绝rì běn日本mǎi jiā买家gāo jià高价shōu gòu收购

Um herdeiro do patrimônio cultural imaterial protege as raízes culturais e recusa a compra por alto preço de um comprador japonês.

小宝
gē gē哥哥tīngmā mā妈妈shuōyǒuyé yé爷爷bú yào不要yī qiān èr bǎi wàn一千二百万deqiánshì bú shì是不是shǎya

Mano, a mamãe disse que um vovô recusou doze milhões. Ele é bobo?

小刚
bú shì不是shǎshìfēi yí chuán非遗传chéngrénzuòleyī zhǒng一种tè bié特别demiàn jù面具jiàochén hé nuó miàn jù辰河傩面具

Nada disso. Ele é herdeiro de patrimônio cultural imaterial e faz uma máscara especial chamada máscara Nuo de Chenhe (辰河傩面具).

小宝
miàn jù面具bú shì不是wán yóu xì玩游戏dàidemawèi shén me为什么zhè me这么guì

Máscara? Não é coisa de jogo? Por que é tão caro?

小刚
zhè ge这个miàn jù面具shìzǔ xiān祖先liú xià留下láideyǒuhěnshēndewén huà文化gù shì故事rì běn日本rénxiǎnghuādà qián大钱mǎiyé yé爷爷shuōbù néng不能mài

Essa máscara vem dos antepassados e carrega cultura e histórias profundas. Compradores japoneses ofereceram muito dinheiro, mas o vovô disse que não podia vender.

小宝
wèi shén me为什么neqiánhěnduōa

Por quê? É muito dinheiro.

小刚
yé yé爷爷shuōzhèshìzhōng guó中国dedōng xī东西bù néng不能duànzàishǒu lǐ手里wén huà文化xiàngwǒ men我们degēnbù néng不能bèibié rén别人ná zǒu拿走

Ele disse que isso é da China e não pode se romper nas mãos dele. A cultura é como nossas raízes—não pode ser levada por outros.

小宝
ódǒnglegēnyàoliúzàizhōng guó中国cái néng才能zhǎngchūxīndeshùduìma

Ah, entendi! As raízes têm que ficar na China para nascerem novas árvores, né?

小刚
duìzhèjiù shì就是wén huà文化zì xìn自信qiánhěnzhòng yào重要dànwén huà文化gèngzhòng yào重要

Isso mesmo! Isso é confiança cultural. O dinheiro é importante, mas a cultura é mais importante.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.