yí gè
一个
jiào
gāo xìng
高兴
de
xīn nián
新年
bǎo bǎo
宝宝
Um bebê de Ano Novo chamado «Gaoxing»
xīn nián新年chū shēng出生nǚ hái女孩qǔ míng取名gāo xìng高兴yǐn fā引发duìqǔ míng取名yuàn wàng愿望detǎo lùn讨论

Uma menina nascida no primeiro dia do Ano Novo recebe o nome «高兴», gerando uma discussão sobre os desejos por trás dos nomes.

刘娜
xiǎo pān小潘kàn dào看到jīn tiān今天dexīn wén新闻lemayǒuxīn nián新年dì yī tiān第一天chū shēng出生dexiǎonǚ hái女孩bèibà bà爸爸mā mā妈妈qǔ míng取名jiàogāo xìng高兴xiǎo míng小名xiǎoyuán dàn元旦

Xiao Pan, você viu as notícias de hoje? Uma menina nascida no primeiro dia do Ano Novo foi chamada de «高兴» pelos pais, com o apelido «小元旦».

小潘
zhēn de真的majué de觉得zhè ge这个míng zì名字hěntè bié特别wèi shén me为什么tā men他们huìxuǎnzhè me这么jiǎn dān简单demíng zì名字ne

Sério? Acho esse nome muito especial. Por que eles escolheriam um nome tão simples?

刘娜
yīn wèi因为fù mǔ父母xī wàng希望yī shēng一生dōukāikāi xīn开心xīnqí shí其实xiàn zài现在yuè lái yuè越来越duōfù mǔ父母zhuī qiú追求fù zá复杂dedà míng大名lexiànglè ān乐安xīn rán欣然zhè xiē这些dōuhěnliú xíng流行

Porque os pais desejam que ela seja feliz por toda a vida. Na verdade, hoje em dia cada vez mais pais não buscam nomes oficiais complicados. Nomes como «乐安» e «欣然» são muito populares.

小潘
zàiyuè nán越南fù mǔ父母gěihái zi孩子míng zì名字cháng cháng常常yǒuměi hǎo美好yù yì寓意bǐ rú比如xìng fú幸福míng liàng明亮dànméi xiǎng dào没想到zhōng guó中国rénxiàn zài现在xǐ huān喜欢yòngzhè xiē这些zhí jiē直接de

No Vietnã, os pais também costumam dar aos filhos nomes com significados bonitos, como ‘felicidade’ ou ‘luz’. Mas eu não imaginava que os chineses hoje também gostassem dessas palavras tão ‘diretas’.

刘娜
shìdeyǐ qián以前hěnduōrénxǐ huān喜欢chū rén tóu dì出人头地demíng zì名字xiàn zài现在gèngduōrénzhuī qiú追求wēn nuǎn温暖jiǎn dān简单gāo xìng高兴zhè ge这个míng zì名字qí shí其实hěnyǒng gǎn勇敢zuìpǔ sù朴素deyuàn wàng愿望xiějìnlehù kǒu běn户口本

Sim. Antes, muitas pessoas gostavam de nomes que significavam sucesso ou destaque; agora, mais gente busca calor humano e simplicidade. O nome «高兴» é, na verdade, muito corajoso, pois escreve o desejo mais simples nos registros oficiais.

小潘
jué de觉得zhè ge这个hěngǎn rén感人míng zì名字bú shì不是zhǐ yǒu只有biāo qiān标签kě yǐ可以shìzhù fú祝福yǐ hòu以后yào shì要是yǒuhái zi孩子xiǎngyí gè一个ràngkuài lè快乐demíng zì名字

Acho isso muito emocionante. Um nome não é apenas um rótulo, ele também pode ser uma bênção. Se eu tiver um filho no futuro, também gostaria de escolher um nome que traga alegria.

刘娜
duìaqí shí其实míng zì名字jiù shì就是fù mǔ父母sòng gěi送给hái zi孩子dedì yī fèn第一份lǐ wù礼物xī wàng希望wǒ men我们měi gè rén每个人dōunéngxiànggāo xìng高兴yī yàng一样měi tiān每天dōubèiwēn róu温柔dài

Exatamente. O nome é o primeiro presente que os pais dão ao filho. Espero que todos nós possamos ser tratados com carinho todos os dias, como «高兴 ».

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.