Professora Liu, vi hoje uma notícia dizendo que um passageiro indiano estava comendo com a mão no metrô de Shenzhen, e isso gerou muita discussão online.

Sim, eu também vi. Pelas regras, não é permitido comer dentro dos vagões do metrô, não importa quem seja.

Entendo. Mas na Índia comer com a mão é um costume tradicional. Talvez ele só não conhecesse as regras da China.

Você está certa. Diferenças culturais podem causar mal-entendidos facilmente. Mais tarde o metrô de Shenzhen respondeu dizendo que trataria todos igualmente.

Acho esse modo de lidar com a situação muito justo. As regras são respeitadas e também há respeito pela cultura alheia.

Sim. Isso nos lembra que, ao viajar para outro país, devemos entender os costumes e regras locais. Há um ditado chinês, ‘入乡随俗’, cheio de sabedoria.

Eu gosto muito desse ditado. Aprender uma língua também é aprender uma cultura. Espero que todos possam se entender mais.

Isso mesmo. Compreender é sempre mais importante do que criticar; assim o mundo se torna mais acolhedor.