huǒ chē zhàn
火车站
zuò yǐ
座椅
gāi
bù gāi
不该
tǎng
Deve-se poder deitar nos assentos das estações?
gōng gòng公共zuò yǐ座椅jiāfú shǒu扶手shìbiàn mín便民shè jì设计hái shì还是quē fá缺乏rén qíng wèi人情味

Assentos públicos com apoios de braço são um design funcional ou falta de humanidade?

刘娜
xiǎo pān小潘zàixīn wén新闻kàn dào看到liáo chéng聊城huǒ chē zhàn火车站degōng gòng公共zuò yǐ座椅lemayī zhāng一张zhǎng yǐ长椅shàngzhuānglesān gè三个fú shǒu扶手háixiězheqǐng wù请勿tǎng wò躺卧

小潘, você viu a notícia sobre os assentos públicos da estação ferroviária de Liaocheng? Um banco longo recebeu três apoios de braço e ainda tem escrito ‘Por favor, não se deite’.

小潘
kàn dào看到leyǒu diǎn有点jīng yà惊讶zàiyuè nán越南huǒ chē zhàn火车站wǎn shàng晚上chángyǒu rén有人tǎngzhexiū xī休息yī kāi shǐ一开始jué de觉得zhè yàng这样tàifāng biàn方便

Eu vi e fiquei um pouco surpresa. No Vietnã, à noite, é comum as pessoas se deitarem para descansar nas estações, então no início achei pouco prático.

刘娜
yǒu xiē有些shì mín市民zhè me这么xiǎngjué de觉得yóu kè游客gǎn lù赶路hěnlèixiǎngtǎngyī xià一下quèbù xíng不行gǎn jué感觉shǎolediǎnrén qíng wèi人情味

Alguns moradores também pensam assim. Eles acham que os viajantes estão muito cansados e gostariam de se deitar um pouco, mas não podem, o que dá a sensação de falta de humanidade.

小潘
bù guò不过kàn dào看到lìngyī zhǒng一种shuō fǎ说法shuōjiāfú shǒu扶手kě yǐ可以bāng zhù帮助tuǐ jiǎo腿脚bù fāng biàn不方便delǎo rén老人qǐ shēn起身zhè yàng这样tīng qǐ lái听起来hěnyǒu dào lǐ有道理

Mas também vi outra opinião dizendo que os apoios de braço ajudam idosos com dificuldades de mobilidade a se levantar, o que parece bem razoável.

刘娜
duìchéng guǎn城管bù mén部门jiě shì解释shuōshìwèi le为了zhào gù照顾lǎo rén老人háinéngzuò wèi座位fēn kāi分开ràngmò shēng rén陌生人zuòzhegèngshū fú舒服

Sim, o departamento de gestão urbana explicou que a ideia é cuidar dos idosos e também separar os assentos, para que estranhos se sintam mais confortáveis ao sentar.

小潘
zhè yàng这样yī xiǎng一想hǎo xiàng好像shìwèi le为了gèngduōrényòngfāng biàn方便érbú shì不是zhǐkǎo lǜ考虑yí gè一个rén

Pensando dessa forma, parece que foi feito para facilitar o uso por mais pessoas, e não apenas por uma.

刘娜
shìdezhè ge这个wèn tí问题méi yǒu没有jiǎn dān简单duì cuò对错qí shí其实shìzàiwèngōng gòng公共kōng jiān空间gāigèngzì yóu自由hái shì还是gèngyǒuguī zé规则

Exatamente. Essa questão não tem um certo ou errado simples. Na verdade, ela pergunta se os espaços públicos devem ser mais livres ou mais regulados.

小潘
jué de觉得liǎo jiě了解bù tóng不同réndexū yào需要hěnzhòng yào重要zhè yàng这样detǎo lùn讨论rànggènglǐ jiě理解zhōng guó中国chéng shì guǎn lǐ城市管理dexiǎng fǎ想法

Acho muito importante compreender as necessidades de pessoas diferentes. Discussões assim também me ajudam a entender melhor o pensamento da gestão urbana na China.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.