wén shēn
纹身
bú shì
不是
tiē zhǐ
贴纸
Tatuagem não é adesivo
liǎng míng两名15 suì15岁nán hái男孩gǎi改le了shǒu jī手机lǐ里de的shēn fèn zhèng身份证zhào piān照片,tōu tōu偷偷qù去wén shēn纹身,hòu lái后来yīn wèi因为shǒu bì手臂shàng上de的wén shēn纹身tài太dà大,rù xué入学yù dào遇到le了kùn nán困难。

Dois meninos de 15 anos alteraram as fotos de seus documentos de identidade no celular e foram fazer tatuagens escondidos. Mais tarde, como as tatuagens nos braços eram muito grandes, eles tiveram dificuldades para entrar na escola.

小宝
gē gē哥哥,wǒ我yě也xiǎng想zài在shǒu手shàng上huà画yī tiáo一条dà大lóng龙,hǎo好shuài帅!

Irmão, eu também quero desenhar um dragão enorme no braço. Vai ficar muito legal!

小刚
tiē zhǐ贴纸kě yǐ可以,zhēn de真的wén shēn纹身kě可bù xíng不行。wǒ我gāng刚kàn dào看到xīn wén新闻,liǎng gè两个15 suì15岁de的nán hái男孩yīn wèi因为wén shēn纹身yù dào遇到má fán麻烦le了。

Adesivo pode, mas tatuagem de verdade não. Acabei de ver uma notícia sobre dois meninos de 15 anos que tiveram problemas por causa de tatuagens.

小宝
shén me什么má fán麻烦?

Que problemas?

小刚
tā men他们gǎi改le了shēn fèn zhèng身份证zhào piān照片shàng上de的chū shēng rì qī出生日期,jiǎ zhuāng假装chéng nián成年qù去wén shēn纹身,shǒu bì手臂shàng上wén纹le了yī dà piàn一大片。

Eles mudaram a data de nascimento nas fotos dos documentos de identidade, fingiram ser adultos e foram fazer tatuagens. Tatuaram uma área bem grande dos braços.

小宝
nà那bù néng不能cā diào擦掉ma吗?

Mas não dá para apagar?

小刚
méi没nà me那么róng yì容易。hòu lái后来tā men他们yīn wèi因为wén shēn纹身tài太dà大,rù xué入学dōu都yù dào遇到le了kùn nán困难。yào要xǐ洗diào掉yě也hěn很má fán麻烦,yào要hěn很duō cì多次,huā花hěn duō很多qián钱,hái还kě néng可能shāng伤pí fū皮肤。

Não é tão fácil. Depois, como as tatuagens eram muito grandes, eles chegaram a ter dificuldades para entrar na escola. Remover também é muito complicado: são necessárias várias sessões, custa muito dinheiro e ainda pode machucar a pele.

小宝
zhè me这么má fán麻烦a啊!nà那wǒ我hái shì还是tiē贴xiǎo小kǒng lóng恐龙tiē zhǐ贴纸ba吧!

Nossa, que complicado! Então vou ficar só com um adesivo de dinossauro pequeno!

小刚
duì对,tiē zhǐ贴纸suí shí随时dōu都kě yǐ可以ná diào拿掉,bà bà爸爸mā mā妈妈yě也bú huì不会dān xīn担心。

Isso. O adesivo pode ser tirado a qualquer hora, e o papai e a mamãe também não vão ficar preocupados.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.