Yuko, você viu a notícia sobre a moça de Hangzhou que devolveu o dinheiro do presente de casamento? Muita gente achou o gesto muito acolhedor.

Eu vi! Ela devolveu o dinheiro que a amiga tinha dado para o casamento, né? Achei algo bem especial.

Sim. Hoje muitas pessoas sentem que dar dinheiro como presente é uma pressão, quase uma ‘dívida social’.

É verdade; no Japão também sinto isso. Às vezes você não dá porque quer, mas porque ficaria sem graça se não desse.

Ao devolver o dinheiro, ela quis dizer à amiga: nossa amizade não depende do dinheiro.

Acho isso uma verdadeira demonstração de cuidado. Ela sabia que a amiga ainda não tinha se casado e não queria que ela sentisse pressão.

Certo. O que muitos invejam não é o dinheiro, mas essa compreensão e confiança.

Eu também quero aprender isso—para deixar as relações mais leves e naturais. A amizade deve ser confortável, não é?

Sim. A sinceridade é mais importante que o valor do presente; o ideal é que as ‘obrigações sociais’ voltem ao verdadeiro sentimento.