bà bà
爸爸
bù
不
zài jiā
在家
de
的
zhōng qiū jié
中秋节
Festival do Meio do Outono sem o papai em casa
nóng lì农历bā yuè八月shí wǔ十五shì是zhōng qiū jié中秋节,zhōng guó中国rén人kàn看yuè liàng月亮、chī吃yuè bǐng月饼,xī wàng希望yī jiā rén一家人tuán yuán团圆。

O 15º dia do oitavo mês do calendário lunar é o Festival do Meio do Outono. Os chineses contemplam a lua e comem bolos da lua, desejando que toda a família possa se reunir.

小宝
gē gē哥哥nǐ你kàn看,yuè liàng月亮hǎo好yuán圆,xiàng像yí gè一个dà大yuè bǐng月饼!

Irmão, olha! A lua está tão redonda. Parece um bolo da lua gigante!

小刚
jīn tiān今天shì是zhōng qiū jié中秋节,yuè liàng月亮yòu又dà大yòu又yuán圆。nǐ你kàn看shàng miàn上面hēi黑hēi黑de的dì fāng地方,xiàng像bù不xiàng像yī zhī一只tù zi兔子?

Hoje é o Festival do Meio do Outono, por isso a lua está grande e redonda. Está vendo aquelas partes escuras? Não parecem um coelho?

小宝
xiàng像!tù zi兔子yí gè rén一个人zài在yuè liàng月亮shàng上ma吗?

Parecem! O coelho está sozinho na lua?

小刚
gù shì故事lǐ里shuō说,yuè liàng月亮shàng上hái还zhù住zhe着cháng é嫦娥jiě jiě姐姐。tā她huí回bù不liǎo了jiā家,zhǐ yǒu只有xiǎo小tù zi兔子péi陪zhe着tā她。

A história conta que Chang'e também vive na lua. Ela não consegue voltar para casa, então só tem o coelhinho para lhe fazer companhia.

小宝
tā她huí回bù不liǎo了jiā家?nà那tā她yí dìng一定hěn很xiǎng想jiā家。

Ela não consegue voltar para casa? Então deve sentir muita saudade.

小刚
shì是a啊。zhōng qiū jié中秋节jiù shì就是yī jiā rén一家人tuán yuán团圆de的rì zi日子,dà jiā大家dōu都huí jiā回家,yì qǐ一起chī吃yuè bǐng月饼、shǎng yuè赏月。

É. O Festival do Meio do Outono é um dia para toda a família se reunir. Todos voltam para casa, comem bolos da lua e contemplam a lua juntos.

小宝
shǎng yuè赏月jiù shì就是kàn看yuè liàng月亮ba吧?kě shì可是bà bà爸爸méi没huí lái回来,tā他yě也huí bù liǎo回不了jiā家ma吗?

Contemplar a lua quer dizer olhar para a lua, né? Mas o papai não voltou. Ele também não pode voltar para casa?

小刚
bà bà爸爸gōng zuò工作de的dì fāng地方lí离jiā家tài太yuǎn远le了。bù guò不过tā他zài在nà biān那边yě也néng能kàn jiàn看见zhè ge这个yuè liàng月亮。wǒ men我们gěi给tā他dǎ打gè个shì pín视频,yì qǐ一起kàn看ba吧。

O lugar onde o papai trabalha fica muito longe de casa. Mas ele também consegue ver esta mesma lua de lá. Vamos fazer uma chamada de vídeo com ele e olhar a lua juntos.

小宝
hǎo好!wǒ我yào要ràng让bà bà爸爸kàn看wǒ我de的yuè bǐng月饼,wǒ我gěi给tā他liú留le了yí bàn一半!

Vamos! Quero mostrar meu bolo da lua para o papai. Guardei metade para ele!

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.