zhèng jì
政绩
gōng chéng
工程
rú hé
如何
shī kòng
失控
Como o 'projeto de feitos políticos' saiu do controle?
xiàn wěi县委shū jì书记máng mù盲目jué cè决策lǚ yóu旅游xiàng mù项目zhìjù é巨额sǔn shī损失

O secretário do comitê do condado tomou decisões cegas, e um projeto turístico causou enormes prejuízos.

黄刚
huā ér花儿kànlejīn tiān今天dexīn wén新闻mafù chuān xiàn富川县nà ge那个shuǐ xiù水秀dēng huì灯会lǚ yóu旅游xiàng mù项目huāleliǎngqiānduōwànjié guǒ结果xiàn zài现在chè dǐ彻底chénglefèi xū废墟qún zhòng群众yì jiàn意见fēi cháng非常

Hua, você viu as notícias de hoje? Aquele projeto turístico de 'Show de Água' e 'Festival das Lanternas' em Fuchuan custou mais de 20 milhões de yuans, mas agora virou totalmente ruínas. O povo está muito insatisfeito.

陈花
gāngkàn dào看到bào dào报道shuōzhè ge这个xiàng mù项目méi yǒu没有kē xué科学píng gū评估jiùmáng mù盲目qǐ dòng启动xiàn zài现在bù jǐn不仅qiánlàng fèi浪费leháidān wù耽误leběn lái本来fú pín扶贫dejī huì机会zhèzhēn shì真是diǎn xíng典型depāi nǎo dài gōng chéng拍脑袋工程a

Eu também acabei de ver a reportagem. Disseram que o projeto foi iniciado cegamente, sem avaliação científica. Não só o dinheiro foi desperdiçado, como também se perdeu uma oportunidade de combate à pobreza. Isso é realmente um típico '拍脑袋工程'!

黄刚
shìazuìràngrénshēng qì生气deshìmíng míng明明fù chuān xiàn富川县shìguó jiā国家fú pín扶贫zhòng diǎn重点xiànzī jīn资金běnyīng gāi应该yòng lái用来gǎi shàn改善bǎi xìng百姓shēng huó生活dequèzhǐxiǎngzhemiàn zi面子zhèng jì政绩gǎozhè xiē这些huá ér bù shí华而不实dedōng xī东西

Sim, e o que mais revolta é que Fuchuan é um condado-chave de combate à pobreza nacional. Os fundos deveriam ter sido usados para melhorar a vida das pessoas, mas ele só pensou em aparência e feitos políticos, fazendo coisas chamativas mas inúteis.

陈花
qí shí其实xiàngzhè yàng这样luànpāi bǎn拍板láo mín shāng cái劳民伤财deshìlì shǐ历史shàngyǒuwán quán完全xiāng fǎn相反delì zi例子bǐ rú比如qīng cháo清朝yǒuyàng shì léi样式雷jiā zú家族tā men他们zuògōng chéng工程shídōushìjīng dǎ xì suàn精打细算rèn zhēn认真kē xué科学guī huà规划decóng lái bù从来不luàn lái乱来xiàn zài现在yī xiē一些lǐng dǎo领导xíng chéng形成xiān míng鲜明duì bǐ对比ne

Na verdade, na história existem exemplos totalmente opostos. Por exemplo, na dinastia Qing, a família 'Yangshi Lei' administrava projetos com cálculos cuidadosos e planejamento científico sério, nunca agindo de forma imprudente. Um contraste marcante com alguns líderes atuais.

黄刚
duìyàng shì léi样式雷jiā zú家族dāng nián当年xiū jiàn修建yuán míng yuán圆明园gù gōng故宫děnggōng chéng工程měiqiándōuqīng qīng chǔ chǔ清清楚楚yǒu lǐ yǒu jù有理有据zhècáishìzhēn zhèng真正degōng zài dāng dài , lì zài qiān qiū功在当代,利在千秋xiàn dài现代gàn bù干部fǎn ér反而dào tuì倒退lezhēnràngréngǎn tàn感叹

Certo. A família Yangshi Lei construiu o Yuanmingyuan, a Cidade Proibida, etc., e cada gasto era claro e bem justificado. Isso sim é 'mérito no presente, benefício para as gerações futuras'. Os quadros modernos, ao contrário, regrediram. Realmente lamentável.

陈花
kàn lái看来wú lùn无论zàinǎ ge哪个shí dài时代zuò shì做事dōujiǎo tà shí dì脚踏实地qiān wàn千万bù néng不能zhǐzhuī qiú追求biǎo miàn表面guāng xiān光鲜xiàngchén huá陈华zhè yàng这样delǐng dǎo领导zuì hòu最后hàilezì jǐ自己shāng hài伤害lebǎi xìng百姓delì yì利益jiào xùn教训tàishēn kè深刻le

Parece que em qualquer época o trabalho deve ser feito de maneira sólida. Perseguir apenas o brilho superficial faz líderes como Chen Hua se arruinarem e prejudicarem os interesses do povo. Uma lição muito profunda.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.