dà xué shēng
大学生
néng
dài
chǒng wù
宠物
shàng xué
上学
le
Universitários agora podem levar animais de estimação para a faculdade?
duōsuǒgāo xiào高校shì diǎn试点kāi fàng开放chǒng wù宠物rù xiào入校shè lì设立zhuān shǔ专属jì yǎng寄养dànshōu fèi收费biāo zhǔn标准rù xiào入校xì zé细则réngcúnzhēng yì争议

Várias universidades estão testando políticas que permitem a entrada de animais de estimação no campus e criando áreas exclusivas de hospedagem, mas as tarifas e as regras detalhadas de acesso ainda geram discussões.

陈花
gāng cái刚才biǎo mèi表妹gěidǎ diàn huà打电话shuōkāi xué开学xiǎngmāodàidàodà xué大学wènzěn me怎么gēnshuōzhètàihú nào胡闹leba

Minha prima acabou de me ligar. Ela disse que quer levar o gato para a faculdade quando as aulas começarem e perguntou como deveria falar disso com a mãe. Isso não é meio absurdo?

黄刚
háizhēnbú shì不是hú nào胡闹chóng qìng重庆kūn míng昆明xī ān西安dōuyǒuxué xiào学校jīn nián今年kāi shǐ开始shì diǎn试点lexiào yuán校园zhuān mén专门huàlechǒng wù宠物yǒu hǎo友好hái yǒu还有jì yǎng寄养dedì fāng地方

Na verdade, não. Este ano, universidades em Chongqing, Kunming e Xi'an começaram programas-piloto. Elas criaram áreas específicas para animais de estimação no campus e até locais para hospedá-los.

陈花
sù shè宿舍yǎngmāoshì yǒu室友shòu dé le受得了mabān shàng班上jiùyǒuxué shēng学生kào jìn靠近māojiùdǎ pēn tì打喷嚏

Criar gato no alojamento estudantil? E os colegas de quarto vão aguentar? Tenho um aluno na minha turma que começa a espirrar só de chegar perto de um gato.

黄刚
sù shè宿舍jiào shì教室tú shū guǎn图书馆dōuràngjìnbì xū必须fàngzàizhuān mén专门deqū yù区域xué shēng学生zì jǐ自己měi tiān每天guò qù过去wèi shí喂食dǎ sǎo打扫

Os animais não podem entrar nos alojamentos, nas salas de aula nem nas bibliotecas. Eles precisam ficar em áreas específicas, e os próprios estudantes vão até lá todos os dias para alimentá-los e fazer a limpeza.

陈花
yī tiān一天pǎojǐ tàng几趟aér qiě而且jì yǎng寄养yàoshōuduō shǎo多少qiánnéngfàngduō shǎo多少zhīzhè xiē这些shuōqīng chǔ清楚leméi yǒu没有

Então quantas vezes por dia ela vai ter que ir e voltar? E já explicaram quanto custa a hospedagem e quantos animais podem receber?

黄刚
wèn tí问题jiùzàizhè ér这儿xuān chuán宣传tǐngrè nào热闹zěn me怎么shōu fèi收费chū liǎo shì出了事shuífù zé负责zhè xiē这些xì zé细则dōuhěnmó hú模糊ér qiě而且dà duō大多shìmín bàn民办xué xiào学校zàizhāo shēng招生qián hòu前后xuān bù宣布de

Esse é justamente o problema. A divulgação está a todo vapor, mas detalhes como os valores cobrados e quem será responsável se acontecer algum problema continuam muito vagos. Além disso, a maioria desses anúncios foi feita por universidades privadas perto do período de admissão de novos alunos.

陈花
tīngzhexiàngshìzhāo shēng招生dexué tou噱头yí gè rén一个人zàiwài dì外地shàng xué上学yǎngmāozuò bàn作伴nénglǐ jiě理解wàn yī万一xué xiào学校bàn lù半路shuōbànlemāozěn me bàn怎么办

Parece uma estratégia de marketing para atrair estudantes. Eu entendo que ela estuda sozinha longe de casa e queira um gato como companhia, mas e se a universidade resolver interromper o programa no meio do caminho? O que acontece com o gato?

黄刚
suǒ yǐ所以xiānbiéjí zhe急着dā yìng答应ràngxué xiào学校dejù tǐ具体guī dìng规定wènqīng chǔ清楚yóu qí尤其shìjià qī假期zěn me bàn怎么办zàijué dìng决定dàidài

Por isso, não concorde logo de cara. Peça para ela se informar direito sobre as regras específicas da universidade, principalmente sobre o que acontece durante as férias, e depois decidir se vai levar o gato.

陈花
xíngzhèjiùhuídiàn huà电话biédào shí hòu到时候rénmāodōuwéi nán为难

Certo, vou ligar de volta para ela agora. Melhor resolver isso antes que tanto ela quanto o gato acabem numa situação complicada.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.