Professora, tenho uma pergunta. Por que '东西' é formado por '东' e '西'?

É mesmo? Por que você está perguntando isso?

'东' é leste e '西' é oeste, mas '东西' pode ser uma maçã, um livro, um celular...

Boa pergunta! Uma explicação diz que, há muito tempo, algumas cidades tinham mercados tanto no lado leste quanto no lado oeste.

Então as pessoas iam aos mercados do leste e do oeste para comprar coisas?

Isso mesmo. Há quem diga que, depois, as coisas que as pessoas compravam passaram a ser chamadas de '东西'.

Ah, então é isso!

Mas essa é apenas uma explicação e não quer dizer que seja necessariamente verdadeira.

Então posso dizer '买南北'?

Claro que não. Só se diz '买东西'.

Como o chinês tem palavras tão interessantes!

Sim. Continue aprendendo aos poucos e você vai descobrir muitas outras.