fā xiàn
发现
hái zi
孩子
“
zǎo liàn
早恋
”
zěn me bàn
怎么办
O que fazer ao descobrir que seu filho está começando a se envolver romanticamente cedo?
miàn duì面对qīng chūn qī青春期hái zi孩子dì yī cì第一次chǎn shēng产生hǎo gǎn好感,jiā zhǎng家长jì既pà怕yǐng xiǎng影响xué xí学习,yě也dān xīn担心guǎn管de得tài太yán严huì会pò huài破坏qīn zǐ亲子gōu tōng沟通。

Quando adolescentes começam a sentir interesse romântico por alguém pela primeira vez, os pais temem que isso prejudique os estudos, mas também se preocupam que um controle excessivamente rígido possa afetar a comunicação entre pais e filhos.

陈花
gāng cái刚才yǒu有gè个xué shēng学生jiā zhǎng家长gěi给wǒ我fā发xiāo xī消息,shuō说tā她fā xiàn发现nǚ ér女儿zài在rì jì日记lǐ里xiě写zì jǐ自己xǐ huān喜欢bān shàng班上de的nán shēng男生,wèn问wǒ我yào要bú yào不要mǎ shàng马上zhì zhǐ制止。wǒ我yī shí一时zhēn真bù不zhī dào知道zěn me怎么huí回tā她。

Há pouco, a mãe de uma aluna me mandou uma mensagem. Ela disse que descobriu no diário da filha que ela gosta de um menino da turma e me perguntou se deveria impedir isso imediatamente. Na hora, eu realmente não soube o que responder.

黄刚
zhí jiē直接zhì zhǐ制止kě néng可能shì dé qí fǎn适得其反ba吧。qīng chūn qī青春期de的hái zi孩子duì对bié rén别人yǒu有hǎo gǎn好感hěn很cháng jiàn常见,guān jiàn关键shì是hái zi孩子zhī bù zhī dào知不知道zěn me怎么chǔ lǐ处理zhè zhǒng这种gǎn qíng感情,nǎ xiē哪些jiè xiàn界限bù néng不能yuè guò越过。

Proibir diretamente pode acabar tendo o efeito contrário. É muito comum adolescentes sentirem interesse por alguém. O importante é saber se o jovem entende como lidar com esses sentimentos e quais limites não devem ser ultrapassados.

陈花
wǒ我yě也shì是zhè me这么xiǎng想。kě可jiā zhǎng家长zuì最dān xīn担心de的hái shì还是chéng jì成绩,jiù就pà怕liǎng gè两个hái zi孩子tiān tiān天天liáo tiān聊天,wǎn shàng晚上bù不shuì jiào睡觉,xīn sī心思dōu都bù不zài在xué xí学习shàng上。

Eu também penso assim. Mas o que mais preocupa os pais ainda são as notas. Eles têm medo de que os dois fiquem conversando todos os dias, passem a noite acordados e acabem sem se concentrar nos estudos.

黄刚
nà那yě也bù yòng不用zhuāng zuò装作wán quán完全bù不zhī dào知道。kě yǐ可以xiān先tīng听hái zi孩子zěn me怎么shuō说,zài再yì qǐ一起shāng liáng商量guī zé规则,bǐ rú比如bù néng不能yǐng xiǎng影响xué xí学习hé和shuì mián睡眠,chū qù出去jiàn miàn见面yào要gào sù告诉jiā zhǎng家长qù去nǎ lǐ哪里、jǐ diǎn几点huí lái回来。

Mas também não é preciso fingir que não sabem de nada. Primeiro podem ouvir o que o filho tem a dizer e depois combinar algumas regras juntos. Por exemplo, isso não pode prejudicar os estudos nem o sono e, se o filho sair para encontrar a outra pessoa, deve avisar aos pais onde vai e a que horas voltará.

陈花
zuì最pà怕de的shì是yǒu xiē有些fù mǔ父母yī一zháo jí着急jiù就tōu kàn偷看rì jì日记、fān翻shǒu jī手机。hái zi孩子jué de觉得zì jǐ自己bù不bèi被zūn zhòng尊重,yǐ hòu以后shén me什么dōu都bù kěn不肯shuō说,fǎn ér反而gèng更nán难liǎo jiě了解qíng kuàng情况。

O que mais me preocupa é quando alguns pais ficam ansiosos e começam a ler o diário escondido ou mexer no celular do filho. O jovem sente que não está sendo respeitado e depois não quer contar mais nada, o que torna ainda mais difícil entender a situação.

黄刚
duì对,ér qiě而且chú le除了xué xí学习,yě也děi得gēn跟hái zi孩子jiǎng讲qīng chǔ清楚shēn tǐ身体jiē chù接触fāng miàn方面de的jiè xiàn界限。huà话kě yǐ可以shuō说de得píng jìng平静yì diǎn一点,bù不yí dìng一定fēi yào非要gěi给hái zi孩子tiē贴shàng上“zǎo liàn早恋”de的biāo qiān标签。

Sim. E, além dos estudos, também é preciso explicar claramente os limites relacionados ao contato físico. Dá para conversar sobre isso com calma, sem necessariamente rotular a situação como um 'namoro precoce'.

陈花
nà那wǒ我míng tiān明天xiān先gēn跟zhè ge这个xué shēng学生liáo liáo聊聊,bù不zhí jiē直接wèn问tā她shì bú shì是不是tán liàn ài谈恋爱,jiù就wèn wèn问问tā她zuì jìn最近xīn qíng心情zěn me yàng怎么样、yǒu méi yǒu有没有shén me什么fán nǎo烦恼。

Então amanhã vou conversar primeiro com essa aluna. Não vou perguntar diretamente se ela está namorando. Vou apenas perguntar como ela tem se sentido ultimamente e se há alguma coisa que a esteja preocupando.

黄刚
zhè yàng这样bǐ jiào比较zì rán自然。zhì shǎo至少ràng让tā她zhī dào知道,dà rén大人bú shì不是lái来shěn wèn审问tā她de的。zhǐ yào只要tā她hái还yuàn yì愿意gēn跟dà rén大人shuō说zhēn huà真话,hěn duō很多wèn tí问题jiù就yǒu有jī huì机会màn màn慢慢jiě jué解决。

Assim fica mais natural. Pelo menos ela vai saber que os adultos não estão ali para interrogá-la. Enquanto ela ainda estiver disposta a falar a verdade com os adultos, muitos problemas terão a chance de ser resolvidos aos poucos.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.