cóng
jiǎ gǔ wén
甲骨文
dào
kū kū mǎ
哭哭马
Dos ossos oraculares ao Cavalinho Chorão
cónggǔ dài古代zhàn mǎ战马dàoxiàn dài现代wán ǒu玩偶yì zhí一直shìzhōng guó中国jīng shén精神xiàng zhēng象征

Do cavalo de guerra da Antiguidade ao brinquedo moderno, o cavalo sempre foi um símbolo do espírito chinês.

刘娜
xiǎo pān小潘kàn dào看到zuì jìn最近hěnhuǒdekū kū mǎ哭哭马lemayī zhī一只xiǎowán ǒu玩偶màidàoguó wài国外le

Xiaopan, você viu o “Cavalinho Chorão” que ficou muito popular recentemente? É um brinquedinho que até foi vendido para o exterior.

小潘
kàn dào看到lebiǎo qíng表情hěnkě ài可爱xiǎngzhī dào知道wèi shén me为什么zhōng guó中国rénzhè me这么xǐ huān喜欢

Vi! A expressão dele é muito fofa. Quero saber por que os chineses gostam tanto de “cavalos”.

刘娜
qí shí其实sān qiān三千duō nián多年qiándejiǎ gǔ wén甲骨文jiùyǒunà shí那时shìdǎ zhàng打仗sòng xìn送信dezhòng yào重要gōng jù工具

Na verdade, há mais de três mil anos, o caractere de “cavalo” já aparecia nos ossos oraculares. Naquela época, o cavalo era uma ferramenta importante para a guerra e para levar mensagens.

小潘
yuán lái原来zhè me这么zǎozàilì shǐ历史shūdàozhāo líng liù jùn昭陵六骏táng tài zōng唐太宗jì niàn纪念dezhàn mǎ战马

Então isso vem de tão cedo! Eu li sobre os “Seis Cavalos de Zhaoling” em um livro de história. O imperador Tang Taizong os usou para homenagear seus cavalos de guerra.

刘娜
duìhòu lái后来zhǐ shì只是gōng jù工具háidài biǎo代表jīng shén精神bǐ rú比如chéng yǔ成语mǎ dào chéng gōng马到成功lóng mǎ jīng shén龙马精神dōuhěnyǒulì liàng力量

Isso mesmo. Depois, o cavalo deixou de ser apenas uma ferramenta e também passou a representar um espírito. Por exemplo, os idiomas “alcançar o sucesso com a chegada do cavalo” e “espírito de dragão e cavalo” transmitem muita força.

小潘
xiàn zài现在suī rán虽然yǒuqì chē汽车gāo tiě高铁kě shì可是biàn chéng变成wén chuàng文创chǎn pǐn产品bǐ rú比如kū kū mǎ哭哭马hái shì还是hěnshòu huān yíng受欢迎

Hoje, embora existam carros e trens de alta velocidade, o cavalo virou um produto cultural e criativo, como o “Cavalinho Chorão”, e continua muito popular.

刘娜
shìdecóngdàojīndài biǎo代表nǔ lì努力sù dù速度xī wàng希望wén huà文化zàibiàndànjīng shén精神méi yǒu没有biàn

Sim. Da antiguidade até hoje, o cavalo representa esforço, velocidade e esperança. A cultura muda, mas o espírito não mudou.

小潘
míng bái明白lelì shǐ历史jiùxiàngkànyì pǐ一匹cónggǔ dài古代pǎodàojīn tiān今天

Agora eu entendi. Ler história é como ver um cavalo correr da antiguidade até os dias de hoje.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.