è zhì
遏制
fǎn
è zhì
遏制
quán qiú huà
全球化
xià
de
jiào liàng
较量
Restrição e contra-restrição: A disputa sob a globalização
měi guó美国mào yì贸易è zhì遏制cuò shī措施fǎnshòuyǐng xiǎng影响zhōngměigōng yìng liàn供应链shēn dù深度bǎng dìng绑定

As medidas de restrição comercial dos EUA acabam prejudicando eles mesmos, enquanto as cadeias de suprimento EUA-China seguem profundamente ligadas.

赵强
huáng gāng黄刚zuì jìn最近kànnà ge那个měijīng jì xué jiā经济学家decǎi fǎng采访méishuōměi guó美国gēn běn根本è zhì遏制lezhōng guó中国

Huang Gang, você viu aquela entrevista com o economista americano? Ele disse que os EUA não conseguem restringir a China.

黄刚
dāng rán当然guān zhù关注lezhèlúnjiāshuìjiādào145%jié guǒ结果zì jǐ自己chēkuīleqī shí yì七十亿měi gǔ美股zhēng fā蒸发sì wàn yì四万亿fǎn ér反而xiānshòu shāng受伤deshìměi guó美国zì jǐ自己

Claro que acompanhei. Nessa rodada as tarifas subiram para 145%, mas no fim as montadoras americanas perderam sete bilhões e quatro trilhões sumiram da bolsa dos EUA—quem saiu ferido primeiro foram eles mesmos.

赵强
shìaxiàn zài现在měi qǐ美企gēn běn根本yuàn yì愿意huí liú回流měi guó美国tiān tiān天天hǎngōng yìng liàn供应链huí guī回归jié guǒ结果zàihuáqǐ yè企业dōuzǒufǎn ér反而jiā dà加大tóu zī投资

Exatamente, e agora as empresas americanas nem querem mais 'voltar'. Os EUA ficam pedindo a volta das cadeias de suprimentos, mas as empresas americanas na China não vão embora, estão é investindo mais.

黄刚
méi bàn fǎ没办法xiàn zài现在chǎn yè liàn产业链yǐ jīng已经quán qiú huà全球化lexiǎngyòngxíng zhèng行政shǒu duàn手段qiē gē切割dài jià代价tàigāoliánxīn piàn芯片fēng suǒ封锁dōuchénglezhù tuī qì助推器zhezhōng guó中国qǐ yè企业jì shù技术tū pò突破

Não tem jeito, a cadeia industrial já é globalizada. Tentar cortar isso por decreto sai caro demais. Até o bloqueio de chips virou 'impulsionador', forçando as empresas chinesas a inovar.

赵强
měi guó美国háibèixī yǒu稀有jīn shǔ金属fǎn zhì反制xīn piàn芯片dǎo dàn导弹dōulí bù kāi离不开nà xiē那些cái liào材料jié guǒ结果xiǎngqiǎ bó zi卡脖子zuì hòu最后shìliǎng bài jù shāng两败俱伤

E os EUA ainda sofreram retaliação com metais raros—chips e mísseis dependem desses materiais. No fim, tentar estrangular a China prejudicou os dois lados.

黄刚
duìshí jì shàng实际上è zhì遏制zhǐ shì只是ràngzhōng guó中国shì chǎng市场hǎi wài海外shì chǎng市场gèngfēng fù丰富bǐ rú比如xīnnéng yuán能源qì chē汽车qǐ yè企业dōuōu zhōu欧洲dōng nán yà东南亚zuò shēng yì做生意le

Pois é, na verdade, a 'restrição' só tornou os mercados interno e externo da China mais diversificados: por exemplo, empresas de energia nova e de carros agora negociam com Europa e Sudeste Asiático.

赵强
jué de觉得měi guó美国háihuìjì xù继续gǎoè zhì遏制ma

Você acha que os EUA vão continuar tentando restringir?

黄刚
jué de觉得kǒu tóu口头shàngkěn dìng肯定háihuìshuōdànshí jì实际huìyuè lái yuè越来越shǎobì jìng毕竟quán qiú huà全球化zhǐhuìshānglezì jǐ自己zhēn zhèng真正cōng míng聪明dezuò fǎ做法hái shì还是hé zuò合作gòng yíng共赢

Acho que no discurso sim, mas na prática cada vez menos. Ir contra a globalização só machuca eles mesmos. O caminho realmente inteligente é cooperação e benefício mútuo.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.