jiù
旧
zī liào
资料
yào
要
xiǎo xīn
小心
É preciso ter cuidado com documentos antigos
tōng guò通过bǐ jiào比较xīn新jiù旧zī liào资料de的bǎo cún保存qíng kuàng情况,liǎo jiě了解fáng cháo防潮hé和zhěng lǐ整理de的zhòng yào xìng重要性。

Ao comparar o estado de conservação de documentos novos e antigos, aprendemos a importância de protegê-los da umidade e mantê-los bem organizados.

黄刚
xiǎo pān小潘,nǐ你kàn看zhè这liǎng fèn两份zī liào资料,yī fèn一份shì是xīn新de的,yī fèn一份shì是hěn很jiù旧de的。

Xiao Pan, veja estes dois documentos. Um é novo e o outro é muito antigo.

小潘
wǒ我kàn看chū lái出来le了,zhè这yī fèn一份yǒu diǎn有点huáng黄,hái yǒu还有yì diǎn一点wèi dào味道。

Percebi. Este está um pouco amarelado e também tem um leve cheiro.

黄刚
duì对,zhè这shì是yīn wèi因为shí jiān时间cháng长,hái yǒu还有kōng qì空气hěn很shī湿。zhǐ纸jiù就róng yì容易biàn huài变坏。

Isso mesmo. É porque já se passou muito tempo e o ar é muito úmido. O papel se deteriora facilmente.

小潘
yuán lái原来shì是zhè yàng这样。zài在shùn huà顺化yě也hěn很cháo shī潮湿,shū书yě也huì会zhè yàng这样。

Entendi. Em Hue também é muito úmido, e os livros podem ficar assim.

黄刚
suǒ yǐ所以wǒ men我们yào要bǎ把zhòng yào重要zī liào资料fàng放zài在gān zào干燥de的dì fāng地方,hái yào还要fēn lèi分类bǎo cún保存。

Por isso, precisamos guardar os documentos importantes em um lugar seco e também classificá-los adequadamente.

小潘
zhè xiē这些jiù旧zī liào资料shì bú shì是不是hěn很zhòng yào重要?

Esses documentos antigos são muito importantes?

黄刚
shì是de的。yǒu xiē有些shì是hěn很duō nián多年qián前de的wén jiàn文件,duì对yán jiū研究lì shǐ历史hěn很yǒu yòng有用。

Sim. Alguns são documentos de muitos anos atrás e são muito úteis para pesquisas históricas.

小潘
wǒ我míng bái明白le了。bǎo hù保护zī liào资料,jiù shì就是bǎo hù保护lì shǐ历史。

Entendi. Proteger os documentos é proteger a história.

黄刚
shuō说de得hěn很hǎo好。zuò做wén huà文化gōng zuò工作,zhè这yì diǎn一点tè bié特别zhòng yào重要。

Muito bem colocado. Isso é especialmente importante no trabalho relacionado à cultura.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.