hūn wài
婚外
zèng yǔ
赠与
de
qián
néng
yào
huí lái
回来
ma
É possível recuperar o dinheiro dado a um parceiro extraconjugal?
hūn wài婚外pēi tāi胚胎ànqī zǐ妻子zài cì再次qǐ sù起诉yāo qiú要求zhàng fū丈夫hūnnèizèng yǔ赠与hūn wài婚外jiāo wǎng交往duì xiàng对象degòng tóng共同cái chǎn财产fǎn huán返还

A esposa no «caso dos embriões extraconjugais» entrou novamente com uma ação judicial, exigindo a devolução dos bens comuns do casal que o marido deu, durante o casamento, à pessoa com quem mantinha uma relação extraconjugal.

黄刚
gāngkàn dào看到hūn wài婚外pēi tāi胚胎ànyòuyǒuxīnjìn zhǎn进展lewèiqī zǐ妻子zhèdān dú单独qǐ sù起诉lezhàng fū丈夫dehūn wài婚外jiāo wǎng交往duì xiàng对象yàozhàng fū丈夫sòngchū qù出去defū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产zhuīhuí lái回来

Acabei de ver que houve um novo desdobramento no «caso dos embriões extraconjugais». Desta vez, a esposa processou separadamente a pessoa com quem o marido mantinha uma relação extraconjugal para recuperar os bens comuns do casal que ele havia dado a ela.

陈花
jiù shì就是nà ge那个zhàng fū丈夫gēnbié rén别人wěi zào伪造jié hūn zhèng结婚证háiyī yuàn医院zuòfǔ zhù辅助shēng zhí生殖péi yù培育pēi tāi胚胎deàn zi案子matā men他们bú shì不是yǐ jīng已经yīn wèi因为pēi tāi胚胎wèn tí问题guòguān sī官司lema

É aquele caso em que o marido falsificou uma certidão de casamento com outra mulher e ainda foi ao hospital para fazer reprodução assistida e formar embriões? Eles já não tinham ido à Justiça por causa dos embriões?

黄刚
duìdànzhèshìlìngyī cháng一场sù sòng诉讼shuōzhàng fū丈夫zàihūn yīn婚姻qī jiān期间gěiduì fāng对方huādeqiányǒushǔ yú属于fū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产debù fèn部分suǒ yǐ所以yāo qiú要求duì fāng对方fǎn huán返还

Sim, mas esta é outra ação. Ela afirma que parte do dinheiro que o marido gastou com a outra pessoa durante o casamento pertencia ao patrimônio comum do casal e, por isso, exige a devolução.

陈花
zhǐ shì只是zhí jiē直接zhuǎn zhàng转账barú guǒ如果zhàng fū丈夫gěiduì fāng对方mǎishǒu shì首饰chēshèn zhì甚至fǔ zhù辅助shēng zhí生殖defèi yòng费用kě néng可能suànjìn qù进去

Então não são apenas transferências diretas, certo? Se o marido comprou joias ou um carro para ela, ou até pagou os custos de reprodução assistida, essas despesas também podem ser incluídas?

黄刚
delǜ shī律师jiù shì就是zhè me这么zhǔ zhāng主张deháizhǔn bèi准备shēn qǐng申请fǎ yuàn法院diào chá调查xiāng guān相关jì lù记录bù guò不过dào dǐ到底nǎ xiē哪些qiánshǔ yú属于gòng tóng共同cái chǎn财产yīng gāi应该fǎn huán返还duō shǎo多少háiděikànzhèng jù证据fǎ yuàn法院zěn me怎么rèn dìng认定

É exatamente isso que o advogado dela está alegando, e eles também pretendem pedir ao tribunal que investigue os registros relacionados. No entanto, quais valores pertencem ao patrimônio comum e quanto deve ser devolvido dependerão das provas e da decisão do tribunal.

陈花
xiǎngxiǎngzhēnkě pà可怕liǎnggè rén个人jié hūn结婚zhè me这么duō nián多年yí gè一个rénquènéngzàilìng yí bàn另一半wán quán完全zhī dào知道deqíng kuàng情况xiàjiā lǐ家里deqiánhuādàohūn wài婚外guān xì关系shàng

Pensando bem, é realmente assustador. Duas pessoas podem estar casadas há tantos anos e, mesmo assim, uma delas consegue gastar o dinheiro da família em uma relação extraconjugal sem que a outra saiba de absolutamente nada.

黄刚
suǒ yǐ所以fū qī夫妻zhī jiān之间chú le除了gǎn qíng感情cái chǎn财产zhuàng kuàng状况děibǐ cǐ彼此qīng chǔ清楚xiàn zài现在háizàichǔ lǐ处理lí hūn离婚pēi tāi胚胎cái chǎn财产jǐ gè几个wèn tí问题shì qíng事情yuǎn yuǎn远远méi yǒu没有jié shù结束

Por isso, entre marido e mulher, além dos sentimentos, é importante que ambos conheçam a situação financeira do casal. Ela ainda está lidando com o divórcio, os embriões e as questões patrimoniais, então essa história está longe de terminar.

陈花
yǐ hòu以后wǒ men我们jiādeézhī chū支出hái shì还是hù xiāng互相shuōyī shēng一声babú shì不是wèi le为了cháér shì而是gòng tóng共同deqiánzhì shǎo至少liǎnggè rén个人dōuyīng gāi应该zhī dào知道huādàonǎ lǐ哪里le

Daqui para a frente, quando houver uma despesa grande em casa, vamos avisar um ao outro. Não é para fiscalizar você, mas, como o dinheiro é dos dois, pelo menos ambos devemos saber onde ele está sendo gasto.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.