yīng yǔ
英语
gāi
该
bù gāi
不该
shì
是
zhǔ kē
主科
?
O inglês deveria ser uma disciplina principal?
shù xué数学lǎo shī老师tāng jiā fèng汤家凤hū yù呼吁qǔ xiāo取消yīng yǔ英语zhǔ kē主科dì wèi地位,hú xī jìn胡锡进fǎn bó反驳chēng称cǐ此jǔ举huì会ràng让pǔ tōng普通jiā tíng家庭hái zi孩子gèng更chī kuī吃亏,yǐn fā引发rè yì热议。

O professor de matemática Tang Jiafeng defendeu a retirada do status de disciplina principal do inglês, enquanto Hu Xijin rebateu que essa medida prejudicaria ainda mais os alunos de famílias comuns, provocando um grande debate.

刘娜
nǐ你kàn看xīn wén新闻le了ma吗?nà ge那个shù xué数学lǎo shī老师tāng jiā fèng汤家凤shuō说,yīng gāi应该qǔ xiāo取消yīng yǔ英语de的zhǔ kē主科dì wèi地位,zhè这liǎng tiān两天chǎo吵de得tè bié特别lì hài厉害。

Você viu as notícias? Aquele professor de matemática, Tang Jiafeng, disse que o inglês deveria deixar de ser uma disciplina principal. Nos últimos dois dias, isso gerou muita discussão.

陈花
shén me什么?qǔ xiāo取消zhǔ kē主科?nà那wǒ men我们zhè xiē这些jiào教yīng yǔ英语de的qǐ bù shì岂不是yào要shī yè失业le了!

O quê? Deixar de ser uma disciplina principal? Então nós, que ensinamos inglês, não vamos acabar desempregados?

刘娜
xiān先bié别jǐn zhāng紧张,tā他de的lǐ yóu理由shì是,yīng yǔ英语kè shí课时qí shí其实bù不duō多,kě可xué shēng学生hé和jiā zhǎng家长zài在yīng yǔ英语shàng上huā花de的shí jiān时间hé和qián钱què却hěn很duō多,bì yè毕业yǐ hòu以后yě也yòng用bù shàng不上jǐ cì几次。

Calma, não precisa ficar nervosa. O argumento dele é que, embora o número de aulas de inglês não seja grande, os alunos e os pais gastam muito tempo e dinheiro com a matéria, mas depois de se formarem quase não a usam.

陈花
zhè这dào倒shì是shí huà实话,wǒ我jiào教guò过de的xué shēng学生lǐ里,hǎo duō好多bì yè毕业yǐ hòu以后chú le除了kàn kàn看看měi jù美剧,jī běn基本yòng用bú dào不到yīng yǔ英语。bù guò不过wèn tí问题zhēn de真的chū出zài在yīng yǔ英语běn shēn本身ma吗?

Isso é verdade. Entre os alunos que já ensinei, muitos, depois de se formarem, praticamente só usam o inglês para assistir a séries americanas. Mas será que o problema está realmente no inglês em si?

刘娜
hú xī jìn胡锡进jiù shì就是zhè me这么fǎn bó反驳tā他de的。tā他shuō说rú guǒ如果yīng yǔ英语bù suàn不算zhǔ kē主科le了,xué xiào学校tóu rù投入jiù就huì会jiǎn shǎo减少,yǒu qián有钱rén jiā人家hái还néng能lìng另qǐng请jiā jiào家教,pǔ tōng普通jiā tíng家庭de的hái zi孩子fǎn ér反而gèng更chī kuī吃亏。

Foi justamente assim que Hu Xijin rebateu. Ele disse que, se o inglês deixar de ser uma disciplina principal, os investimentos das escolas vão diminuir. As famílias ricas ainda poderão contratar professores particulares, mas os alunos de famílias comuns acabarão sendo ainda mais prejudicados.

陈花
zhè这diǎn点wǒ我tè bié特别tóng yì同意。yào要jiǎn qīng减轻xué shēng学生de的fù dān负担,yě也bù néng不能ràng让pǔ tōng普通jiā tíng家庭de的hái zi孩子shī qù失去zài在xué xiào学校xué hǎo学好yīng yǔ英语de的jī huì机会。

Concordo plenamente com isso. Mesmo que seja preciso aliviar a carga dos alunos, não podemos fazer com que os filhos de famílias comuns percam a oportunidade de aprender inglês bem na escola.

刘娜
shì是a啊,guāng光jiǎn shǎo减少yīng yǔ英语yě也méi yòng没用,bié de别的kē mù科目yā lì压力dà大le了,hái zi孩子hái shì还是yī yàng一样lèi累。

Pois é. Reduzir apenas o inglês não vai resolver nada. Se a pressão aumentar nas outras matérias, as crianças continuarão igualmente cansadas.

陈花
tīng听nǐ你zhè me这么yī shuō一说,wǒ我dào倒bù不nà me那么dān xīn担心zì jǐ自己de的fàn wǎn饭碗le了,fǎn ér反而kāi shǐ开始zhuó mó琢磨,yǐ hòu以后gāi该zěn me怎么jiāo教,cái néng才能ràng让xué shēng学生zhēn zhèng真正yòng dé shàng用得上yīng yǔ英语。

Depois de ouvir você, já não estou tão preocupada com meu emprego. Na verdade, comecei a pensar em como ensinar daqui para a frente, para que os alunos realmente consigam usar o inglês.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.