xiàng qí
象棋
dà shī
大师
mǎi mài qí
买卖棋
àn
xuān pàn
宣判
Sentença no caso dos ‘jogos comprados’ dos mestres de Xiangqi
wáng tiān yī王天一děngxiàng qí象棋tè jí特级dà shī大师bèipàn xíng判刑xiàng qí象棋jièfǎn fǔ反腐yǐn fā引发fǎn sī反思

Grandes mestres, incluindo Wang Tianyi, foram condenados, provocando reflexão sobre o combate à corrupção no mundo do Xiangqi.

赵强
huáng gāng黄刚kàn dào看到wáng tiān yī王天一àndexīn wén新闻lemazhēnméi xiǎng dào没想到zhōng guó xiàng qí中国象棋dedì yī第一rénhuìyīn wèi因为xíng huì行贿shòu huì受贿bèipàn xíng判刑

Huang Gang, você viu a notícia sobre o caso de Wang Tianyi? Nunca imaginei que o número um do Xiangqi chinês seria condenado por suborno e manipulação de partidas.

黄刚
kànlezhèjiànshìyǐng xiǎng影响tàilewáng tiān yī王天一dāngtíngrèn zuì认罪háichéng rèn承认duō cì多次shōuqiáncāo zòng操纵bǐ sài比赛zhēn shì真是ràngrénshī wàng失望

Vi sim. O impacto é enorme. Wang Tianyi confessou no tribunal e admitiu ter recebido dinheiro várias vezes para manipular partidas. É realmente decepcionante.

赵强
xiàng qí象棋yì zhí一直gěirénhěnzhèng zhí正直hěnchún cuì纯粹deyìn xiàng印象xiàn zài现在chūzhè me这么duōdà shī大师cān yù参与mǎi mài qí买卖棋zhēn de真的pò huài破坏lezhěng gè整个xíng xiàng形象

O Xiangqi sempre teve uma imagem de integridade e pureza. Agora, com tantos mestres envolvidos em ‘jogos comprados’, essa imagem foi destruída.

黄刚
què shí确实zhèshuō míng说明zhí yè职业tǐ yù体育lǐng yù领域bì xū必须jiā qiáng加强jiān dū监督bú shì不是zhǐ yǒu只有zú qiú足球lán qiú篮球liánxiàng qí象棋zhè yàng这样dezhì lì智力xiàng mù项目táokāifǔ bài腐败

Isso mostra que os esportes profissionais precisam de mais supervisão. Não apenas futebol ou basquete — até mesmo jogos intelectuais como o Xiangqi não estão imunes à corrupção.

赵强
tīng shuō听说xiàng qí象棋xié huì协会yǐ jīng已经duìtā men他们zhōng shēn终身jìn sài禁赛háiyàokāi zhǎn开展jiào yù教育pǔ fǎ普法huó dòng活动xī wàng希望zhènéngzhēn zhèng真正qǐ dào起到jǐng shì警示zuò yòng作用

Ouvi dizer que a Associação de Xiangqi os baniu para sempre e iniciará campanhas educativas e jurídicas. Espero que isso sirva como um verdadeiro alerta.

黄刚
shìaxiàng qí象棋chéng zài承载deshìwén huà文化jīng shén精神zhǐ yǒu只有bǎo chí保持gōng píng公平qīng zhèng清正cái néng才能chóng xīn重新yínghuídezūn zhòng尊重

Sim, o Xiangqi carrega cultura e espírito. Apenas mantendo a justiça e a integridade ele poderá recuperar o respeito dos fãs.

赵强
xī wàng希望yǐ hòu以后xiàng qí象棋jiènénghuī fù恢复qīng lǎng清朗bù zài不再ràngréndà shī大师mǎi qí买棋lián xì联系zàiyì qǐ一起

Espero que o mundo do Xiangqi volte a ser limpo e que ‘mestre’ não seja mais associado a ‘jogo comprado’.

黄刚
xiāng xìn相信jīng lì经历lezhèfēng bō风波zhōng guó xiàng qí中国象棋huìbiàn dé变得gènggān jìng干净huìyǐ qián以前gèngqiáng

Acredito que depois desse escândalo, o Xiangqi chinês será mais limpo e mais forte do que antes.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.