bì yùn pǐn
避孕品
zhēng shuì
征税
hòu
de
xīn
dān yōu
担忧
Novas preocupações após a taxação dos contraceptivos
bì yùn yòng pǐn避孕用品huī fù恢复zhēng shuì征税yǐn fā引发mín zhòng民众duìshēng yù生育zhèng cè政策shēng huó生活chéng běn成本desī kǎo思考

A retomada da taxação dos contraceptivos provoca reflexões sobre políticas de natalidade e custo de vida.

黄刚
huākàn dào看到xīn wén新闻lemacóngjīn nián今年kāi shǐ开始bì yùn yào避孕药bì yùn tào避孕套dōuyàoàn13%dezēng zhí shuì增值税láisuàn le算了zhèng cè政策shuōshìtuī dòng推动háng yè行业shēng jí升级dān xīn担心jià gé价格huìshàng zhǎng上涨

Hua, você viu as notícias? A partir deste ano, pílulas anticoncepcionais e preservativos passam a pagar 13% de IVA. A política diz que é para impulsionar a modernização do setor, mas temo que os preços subam.

陈花
kàn dào看到leyuán lái原来miǎn shuì免税shìwèi le为了bǎo zhèng保证jī běn基本kě jí xìng可及性xiàn zài现在fǎn ér反而zhēng shuì征税gǎn jué感觉yǒu diǎn有点chū rén yì liào出人意料zhuān jiā专家shuōxīnshuì lǜ税率néngnà xiē那些zhìchǎn pǐn产品tuì chū退出shì chǎng市场

Eu também vi. A isenção fiscal originalmente garantia o acesso básico; voltar a taxar é um pouco inesperado. Especialistas dizem que a nova alíquota vai tirar do mercado produtos de baixa qualidade.

黄刚
shìyǒu diǎn ér有点儿yōu shèng liè tài优胜劣汰deyì si意思xiàngtóng shì同事yǐ qián以前bào yuàn抱怨mǎidàoguòcì jī xìng刺激性hěnqiángdebì yùn tào避孕套xiàn zài现在jiān guǎn监管yánlekě néng可能huìhǎobù shǎo不少

Sim, algo como ‘seleção natural’. Um colega meu já reclamou de ter comprado preservativos muito irritantes. Com uma fiscalização mais rígida, isso pode melhorar.

陈花
bù guò不过gèngguān zhù关注deshìjǐn jí紧急bì yùn yào避孕药bǐ rú比如nà ge那个jiàodān mèi丹媚decháng róng piàn肠溶片shuōshìnéngjiǎn shǎo减少ǒu tù呕吐jì shù技术jìn bù进步shìhǎo shì好事dànjià gé价格shàng zhǎng上涨dehuànián qīng rén年轻人huì bú huì会不会gèngyǒuyā lì压力

Mas o que mais me preocupa é a contracepção de emergência. Por exemplo, o comprimido com revestimento entérico chamado 丹媚, que dizem reduzir o vômito. O avanço tecnológico é bom, mas se o preço subir, os jovens não ficarão mais pressionados?

黄刚
què shí确实guó jiā国家yī biān一边hào zhào号召àijiā tíng jiào yù家庭教育yī biān一边yòumiàn lín面临chū shēng lǜ出生率chí xù持续zǒu dī走低nián qīng rén年轻人běn lái本来jiùzàiwèifáng zi房子jiù yè就业fā chóu发愁liánjī běn基本shēng zhí jiàn kāng生殖健康chǎn pǐn产品dōugèngguìlexīn lǐ心理fù dān负担kě néng可能gèng

De fato. O país, por um lado, promove ‘amor e educação familiar’, e por outro enfrenta uma queda contínua da taxa de natalidade. Os jovens já se preocupam com moradia e emprego; se até os produtos básicos de saúde reprodutiva ficarem mais caros, a carga psicológica aumenta.

陈花
bù guò不过huànjiǎo dù角度kànshēng zhí jiàn kāng生殖健康zhǐ shì只是bì yùn避孕aháng yè行业wǎnggāo duān高端huàguī fàn huà规范化fā zhǎn发展cháng yuǎn长远láikànkě néng可能ràngdà jiā大家gèngān xīn安心suàn shì算是tí shēng提升shēng huó生活zhì liàng质量ba

Por outro ângulo, a saúde reprodutiva não é só contracepção. Se o setor avançar para padrões mais altos e maior padronização, a longo prazo pode trazer mais tranquilidade, também um ‘aumento da qualidade de vida’.

黄刚
shuōduìzhǐ shì只是zhèng cè政策dejié zòu节奏ràngrényǒu diǎn有点mō bù zháo tóu nǎo摸不着头脑xī wàng希望wèi lái未来néngzàishēng yù生育yǒu hǎo友好gè rén个人xuǎn zé选择zhī jiān之间zhǎo dào找到gèngpíng héng平衡de

Você tem razão. Só que o ritmo das políticas é um pouco confuso. Espero que no futuro se encontre um melhor equilíbrio entre ‘favorável à natalidade’ e ‘escolha individual’.

陈花
shìazhèng cè政策zěn me怎么biànzuì hòu最后shòuyǐng xiǎng影响dehái shì还是pǔ tōng rén普通人wǒ men我们zhǐ néng只能duōliǎo jiě了解duōsī kǎo思考zuò chū做出zuìshì hé适合zì jǐ自己dejué dìng决定

Sim. Independentemente de como as políticas mudem, quem acaba afetado são as pessoas comuns. Só nos resta nos informar mais, refletir e fazer a escolha mais adequada para nós.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.