jī qì rén
机器人
bàn lǚ
伴侣
yù shòu
预售
zhēng yì
争议
Controvérsia sobre a pré-venda do robô companheiro
yōu bì xuǎn优必选tuī chū推出fǎng shēng仿生jī qì rén机器人bàn lǚ伴侣,dìng dān订单huǒ bào火爆,dàn但jià gé价格、gōng néng功能hé和wài guān外观yǐn fā引发zhēng yì争议。

A UBTECH lançou um robô companheiro biomimético. As encomendas dispararam, mas o preço, as funções e a aparência geraram controvérsia.

赵强
lǎo huáng老黄,nǐ你kàn看zhè ge这个jī qì rén机器人bàn lǚ伴侣le了ma吗?wǒ我tóng shì同事zuó wǎn昨晚chà diǎn差点xià下dìng jīn定金,shuō说Prokuǎn款yōu huì优惠hòu后yī tái一台shí wǔ wàn jiǔ qiān bā十五万九千八。

Lao Huang, você viu esse robô companheiro? Meu colega de trabalho quase pagou o sinal ontem à noite. A versão Pro custa 159.800 yuans após o desconto.

黄刚
wǒ我kàn看xīn wén新闻le了。tā它dìng dān订单tǐng挺duō多,fā bù huì发布会shàng上shuō说yǐ jīng已经chāo guò超过yī wàn tái一万台le了,dàn但Prokuǎn款zhǔ yào主要shì是qíng gǎn情感péi bàn陪伴,bú huì不会zì jǐ自己zǒu lù走路,yě也bù néng不能zuò做jiā wù家务。

Vi a notícia. Há muitos pedidos. No lançamento disseram que já passaram de 10 mil unidades. Mas a versão Pro é voltada principalmente para companhia emocional. Ela não anda sozinha nem faz tarefas domésticas.

赵强
nà那jiù就gān gà尴尬le了。huā花shí jǐ wàn十几万,zhǐ néng只能liáo tiān聊天、zuò做biǎo qíng表情?wǒ我hái还yǐ wéi以为zhì shǎo至少néng能bāng帮lǎo rén老人ná拿dōng xī东西、dǎ sǎo打扫wèi shēng卫生。

Que situação. Gastar mais de cem mil yuans só para conversar e fazer expressões? Achei que pelo menos pudesse ajudar idosos a carregar coisas ou limpar a casa.

黄刚
hěn很duō多rén人yě也shì是zhè me这么wù huì误会de的。fā bù huì发布会shàng上yǒu有jī qì rén机器人zǒu xiù走秀,dàn但nà那kě néng可能shì是gèng更guì贵de的Ultrakuǎn款,nán kuǎn男款jiǔ shí jiǔ wàn九十九万,nǚ kuǎn女款bā shí bā wàn八十八万。

Muita gente também entendeu assim. No evento houve um desfile de robôs, mas provavelmente eram a versão Ultra, bem mais cara. O modelo masculino custa 990 mil yuans e o feminino, 880 mil.

赵强
nán guài难怪wǎng shàng网上yǒu rén有人mà骂‘huò bú duì bǎn货不对板’。zhī qián之前xuān chuán宣传tú图kàn看zhe着hěn很jīng zhì精致,zhēn jī真机chū lái出来,jī xiè机械gǎn感hái shì还是míng xiǎn明显。

Não é à toa que muita gente na internet diz que o produto não corresponde ao que foi anunciado. As imagens promocionais pareciam muito sofisticadas, mas o robô real ainda tem um aspecto claramente mecânico.

黄刚
bù guò不过tā它de的mài diǎn卖点bú shì不是gàn huó干活,shì是péi bàn陪伴,shuō说huì会yuè yòng yuè dǒng越用越懂nǐ你。duì对dú jū独居lǎo rén老人huò zhě或者xū yào需要péi bàn陪伴de的rén人,kě néng可能yǒu有xī yǐn lì吸引力。

Mas o principal diferencial dele não é trabalhar, e sim fazer companhia. Dizem que quanto mais você o usa, mais ele entende você. Para idosos que moram sozinhos ou pessoas que precisam de companhia, pode ser atraente.

赵强
shì chǎng市场gù shì故事què shí确实hǎo好jiǎng讲,nán guài难怪xiāng guān相关gǔ piào股票zhǎng涨le了yòu又diē跌。dàn但xiāo fèi zhě消费者fù付wěi kuǎn尾款de的shí hòu时候,kěn dìng肯定huì会gèng更qīng xǐng清醒。

A história realmente é boa para o mercado. Não é de admirar que as ações relacionadas tenham subido e depois caído. Mas, na hora de pagar o restante, os consumidores certamente pensarão com mais calma.

黄刚
shì是a啊,sān qiān三千dìng jīn定金hái还néng能tuì退。zhēn真yào要mǎi买,děi得xiān先què rèn确认gōng néng功能、ān quán安全hé和shòu hòu售后,bù néng不能zhǐ只kàn看fā bù huì发布会rè nào热闹。

Pois é. O sinal de 3 mil yuans ainda pode ser reembolsado. Se alguém realmente quiser comprar, deve primeiro confirmar as funções, a segurança e o serviço pós-venda, e não se deixar levar apenas pelo entusiasmo do lançamento.

赵强
wǒ我huí qù回去tí xǐng提醒tóng shì同事yī jù一句,bié别chōng dòng冲动xià dān下单。shí jǐ wàn十几万mǎi买péi bàn陪伴kě yǐ可以lǐ jiě理解,dàn但mǎi买zhī qián之前děi得zhī dào知道tā它dào dǐ到底néng能péi陪dào到shén me什么chéng dù程度。

Vou lembrar meu colega para não fazer um pedido por impulso. Entendo gastar mais de cem mil yuans por companhia, mas antes de comprar é preciso saber exatamente até que ponto esse robô pode realmente fazer companhia.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.