gōng zuò bào gào
工作报告
xiū gǎi
修改
Revisão de um Relatório de Trabalho
zhào qiáng赵强duìdà wèi大卫tí jiāo提交degōng zuò bào gào工作报告jìn xíng进行jù tǐ具体diǎn píng点评zhǐ chū指出shù jù数据lái yuán来源luó jí逻辑jié gòu结构zhuān yè专业shù yǔ术语shǐ yòng使用fāng miàn方面debù zú不足bìngtí gōng提供xiū gǎi修改jiàn yì建议

赵强 deu a David um feedback detalhado sobre o relatório entregue, apontando falhas nas fontes de dados, na estrutura lógica e no uso de terminologia profissional, e forneceu sugestões de revisão.

赵强
dà wèi大卫kànlejiāodebào gào报告yǒujǐ gè几个dì fāng地方yàogǎiyī gǎi一改

David, li seu relatório. Há alguns pontos que precisam ser corrigidos.

大卫
hǎodezhào jīng lǐ赵经理nínqǐngzhǐ jiào指教

Certo, Gerente Zhao. Por favor, me oriente.

赵强
shǒu xiān首先bào gào报告yǐn yòng引用deshù jù数据yàozhù míng注明lái yuán来源zēng qiáng增强kě xìn dù可信度

Primeiro, os dados citados no relatório devem indicar a fonte para aumentar a credibilidade.

大卫
míng bái明白lehuìměishù jù数据dechū chǔ出处biāochū lái出来

Entendido. Vou marcar a fonte de cada conjunto de dados.

赵强
hái yǒu还有jié gòu结构shàngyàogèngyǒuluó jí逻辑jiàn yì建议ànwèn tí问题fēn xī分析jiàn yì建议deshùn xù顺序xiě

Além disso, a estrutura deve ser mais lógica. Sugiro escrever na ordem: ‘Problema–Análise–Sugestão’.

大卫
hǎodehuìchóng xīn重新zhěng lǐ整理nèi róng内容shùn xù顺序

Ok, vou reorganizar o conteúdo.

赵强
lìng wài另外bào gào报告yǒu xiē有些biǎo dá表达tàikǒu yǔ huà口语化jǐn liàng尽量yòngzhuān yè专业shù yǔ术语

Além disso, algumas expressões estão muito coloquiais. Tente usar termos profissionais.

大卫
xiè xiè谢谢níndetí xǐng提醒huìcān kǎo参考yǐ qián以前defàn wén范文gǎigèngzhuān yè专业xiē

Obrigado pelo lembrete. Vou consultar relatórios anteriores e torná-lo mais profissional.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.