Um homem de Guizhou descobriu, ao solicitar uma segunda via da certidão de casamento, que havia dois casamentos registrados em seu nome. Na verdade, tudo se devia a um erro nos dados de registro ocorrido muitos anos antes.
Professora Liu, acabei de ver uma notícia. Um homem foi pedir uma segunda via da certidão de casamento e, no sistema, apareciam duas esposas. Isso é realmente bigamia?
Não, não é bigamia. Ele só se casou uma vez. A outra 'esposa' é, na verdade, a mulher do segundo irmão mais velho dele. Foi um erro cometido no registro anos atrás.
Como a mulher do irmão dele pôde ser registrada como esposa dele? Parece muito estranho.
Ele se casou em 2004. Quando o irmão mais velho se casou em 2008, o funcionário pode ter registrado as informações por engano no nome dele. Naquela época, muitos arquivos ainda eram preenchidos à mão e os sistemas não eram interligados.
Entendi. Então agora não seria só corrigir o erro?
Não é tão simples. Como se trata de um erro em registros oficiais, primeiro é preciso consultar os antigos documentos em papel e depois corrigir o registro incorreto de acordo com o procedimento.
Não é de admirar que ele esteja tão preocupado. Sem uma certidão de casamento correta, a matrícula do filho na escola e outros procedimentos também podem ser afetados, certo?
Sim. O departamento local de assuntos civis já informou que investigará o caso e dará uma resposta dentro de 7 a 15 dias úteis. Esperamos que tudo seja esclarecido logo, para que isso não continue afetando a vida da família.
Por que usar o app
Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso
Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.
Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.
Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.