xiàn dài huà
现代化
de
zhōng guó
中国
mài bó
脉搏
O Pulso da China Modernizada
shī tú师徒tàn tǎo探讨kē jì科技jìn bù进步zhōng guó shì中国式xiàn dài huà现代化zhōngderén wén人文wēn dù温度

Mestre e discípulo discutem o avanço tecnológico e o calor humano na modernização chinesa.

陈智高
míng yuè明月zuì jìn最近dàodeguān yú关于zhōng guó shì中国式xiàn dài huà现代化dexīn wén新闻yǒugǎn chù感触

Mingyue, você leu alguma notícia recente sobre modernização à moda chinesa que tenha te tocado?

王明月
shìdeshī fù师父zhù yì注意dàoguì zhōu贵州dexiāng cūn乡村zú qiú sài足球赛zhōng guó中国AImó xíng模型zàidōng méng东盟guó jiā国家deyìng yòng应用què shí确实ràngréngǎn shòu感受dàoyī zhǒng一种kē jì科技bèi hòu背后dewēn nuǎn温暖

Sim, mestre. Notei coisas como os campeonatos rurais de futebol em Guizhou e o uso de modelos de IA chineses em países da ASEAN—realmente passa um calor humano por trás da tecnologia.

陈智高
què rán rú cǐ确然如此zhēn zhèng真正dexiàn dài huà现代化bù jǐn不仅shìwù zhì物质kē jì科技defā zhǎn发展gèngyīngtǐ xiàn体现zàirén men人们xìng fú幸福gǎnān quán gǎn安全感detí gāo提高zhèng rú正如gǔ rén古人suǒyánmín wèi bāng běn民为邦本běn gù bāng níng本固邦宁a

De fato. A verdadeira modernização não é apenas desenvolvimento material e tecnológico, mas deve também se refletir no aumento da felicidade e da segurança das pessoas. Como diziam os antigos: 'O povo é a base do país; se a base é sólida, a nação é estável.'

王明月
shìajiùwèilǎo wō老挝jūn guān军官suǒshùzhōng guó中国kē jì科技kāi fàng开放zī tài姿态róng rù融入lín guó邻国derì cháng日常shēng huó生活zhèqí shí其实shìyī zhǒng一种ruǎn shí lì软实力detǐ xiàn体现ba

Isso mesmo. Como disse aquele oficial do Laos, a tecnologia chinesa está se integrando à vida cotidiana dos países vizinhos de forma aberta—isso também é uma forma de soft power, não é?

陈智高
bù cuò不错ruǎn shí lì软实力zhèng shì正是xiàn dài huà现代化shēn hòu深厚dǐ yùn底蕴debiǎo xiàn表现bǐ rú比如sū zhōu gōng yè yuán qū苏州工业园区jīng jì经济mín shēng民生qí tóu bìng jìn齐头并进zhè zhǒng这种mó shì模式cáishìwěn dìng稳定ércháng jiǔ长久de

Exatamente, o soft power é a essência profunda da modernização. Veja o Parque Industrial de Suzhou: economia e bem-estar andam juntos, esse é o tipo de modelo estável e duradouro.

王明月
rán ér然而yǒu xiē有些réndān xīn担心kuài sù快速fā zhǎn发展zhī xià之下chuán tǒng传统wén huà文化shì fǒu是否huìbèihū shì忽视huò zhě或者chōng jī冲击shī fù师父rú hé如何kàn dài看待chuán tǒng传统xiàn dài现代deguān xì关系

Mas alguns também se preocupam se o desenvolvimento rápido pode fazer a cultura tradicional ser esquecida ou impactada. Mestre, como vê a relação entre tradição e modernidade?

陈智高
xiàn dài huà现代化dezhēn zhèng真正mèi lì魅力qià qià恰恰zài yú在于ràngchuán tǒng传统huàn fā焕发xīndeshēng mìng lì生命力kàndà táng大唐bù yè chéng不夜城né zhā哪吒dòng huà动画yǐng piān影片zhè xiē这些dōushìwén huà文化kē jì科技róng hé融合dejué jiā绝佳lì zhèng例证wén míng文明degēnmàishí dài时代delǜ dòng律动cóng wèi从未gē liè割裂fǎn ér反而néngbǐ cǐ彼此chéng jiù成就

O verdadeiro encanto da modernização está justamente em dar nova vida à tradição. Veja a Cidade Tang Iluminada ou o filme animado Nezha—são ótimos exemplos da fusão entre cultura e tecnologia. As raízes da civilização e o ritmo dos tempos nunca se separam, pelo contrário, se complementam.

王明月
shī fù师父suǒyánshènshìyě xǔ也许zhèjiù shì就是zhōng guó shì中国式xiàn dài huà现代化qū bié区别xī fāng西方mó shì模式dehé xīn核心bù jǐn不仅zài yú在于kē jì科技jīng jì经济gèngzài yú在于rén wéi zhōng xīn人为中心dewén míng文明guān niàn观念ba

O senhor tem razão, mestre. Talvez esse seja o núcleo que diferencia a modernização chinesa da ocidental—não só tecnologia e economia, mas também uma visão de civilização centrada nas pessoas.

陈智高
míng yuè明月delǐng wù领悟yòushēnlesuǒ wèi所谓rén wén人文huà chéng tiān xià化成天下zhōng guó shì中国式xiàn dài huà现代化zhēn zhèng真正dewēn dù温度biàn便zài yú在于měi gè每个gè tǐ个体dehuò dé gǎn获得感zhèshìnéngyíng de赢得shì jiè世界gòng míng共鸣deyuán yīn原因suǒ zài所在

Mingyue, seu entendimento se aprofundou ainda mais. Como se diz, 'A humanidade transforma o mundo', e o verdadeiro calor da modernização chinesa está na sensação de realização de cada pessoa—é por isso que ela ressoa no mundo.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.