Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
shuō
说“
duì bù qǐ
对不起”
de
的
yǒng qì
勇气
A coragem de dizer “desculpa”
xiǎo měi小美xué xí学习zài在zuò cuò shì做错事shí时zěn yàng怎样dào qiàn道歉。

Xiaomei aprende como pedir desculpas quando comete um erro.

李芳
xiǎo měi小美，rú guǒ如果nǐ你zuò cuò做错le了shì事，nǐ你huì会zěn me怎么shuō说？

Xiaomei, se você fizer algo errado, o que diria?

小美
wǒ我huì会shuō说……duì bù qǐ对不起。

Eu diria… desculpa.

李芳
hěn很hǎo好。shuō说“duì bù qǐ对不起”xū yào需要yǒng qì勇气，yīn wèi因为yào要chéng rèn承认zì jǐ自己cuò错le了。

Muito bem. Dizer “desculpa” exige coragem, porque é preciso admitir o erro.

小美
kě shì可是wǒ我huì会hài pà害怕bié rén别人bù不lǐ理wǒ我。

Mas eu tenho medo de que os outros me ignorem.

李芳
nǐ你kě yǐ可以xiān先shuō说：duì bù qǐ对不起，wǒ我cuò错le了。rán hòu然后shuō说nǐ你huì会zěn me怎么zuò做。

Você pode dizer primeiro: Desculpa, eu errei. Depois diga o que vai fazer.

小美
bǐ rú比如wǒ我nòng huài弄坏le了wán jù玩具，wǒ我shuō说shén me什么？

Por exemplo, se eu quebrar um brinquedo, o que devo dizer?

李芳
nǐ你kě yǐ可以shuō说：duì bù qǐ对不起，wǒ我bù xiǎo xīn不小心nòng huài弄坏le了。wǒ我xià cì下次huì会xiǎo xīn小心。

Você pode dizer: Desculpa, eu quebrei sem querer. Da próxima vez vou ter mais cuidado.

小美
hái还yào要shuō说“qǐng请yuán liàng原谅wǒ我”ma吗？

Preciso dizer também “por favor, me perdoe”?

李芳
kě yǐ可以jiā加yī jù一句：qǐng请nǐ你yuán liàng原谅wǒ我。zhè yàng这样gèng更yǒu lǐ mào有礼貌。

Pode acrescentar isso para ser mais educada.

小美
hǎo好！wǒ我jì zhù记住le了：duì bù qǐ对不起，wǒ我cuò错le了，wǒ我xià cì下次huì会xiǎo xīn小心，qǐng请nǐ你yuán liàng原谅wǒ我。

Certo! Vou lembrar: Desculpa, eu errei, da próxima vez vou ter mais cuidado, por favor, me perdoe.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.