yào
要
jì xià lái
记下来
É preciso anotar
tōng guò通过zuò bǐ jì做笔记de的xí guàn习惯,lǐ jiě理解gōng zuò工作zhōng中jì lù记录bǐ比zhǐ只kào靠jì yì记忆gèng更kě kào可靠。

Por meio do hábito de fazer anotações, entende-se que, no trabalho, registrar as coisas é mais confiável do que depender apenas da memória.

黄刚
xiǎo pān小潘,gāng cái刚才wǒ我shuō说de的liú chéng流程,nǐ你dōu都jì zhù记住le了ma吗?

Xiaopan, você se lembrou de todo o processo que acabei de explicar?

小潘
wǒ我jì zhù记住le了yì diǎn一点,dàn shì但是yǒu xiē有些dì fāng地方bù不tài太qīng chǔ清楚。

Lembrei de uma parte, mas alguns pontos ainda não estão muito claros.

黄刚
suǒ yǐ所以yào要zuò做bǐ jì笔记。bú yào不要zhǐ只yòng用nǎo zi脑子jì记。

Por isso é preciso fazer anotações. Não dependa apenas da memória.

小潘
wǒ我yǐ qián以前xí guàn习惯jì记zài在nǎo zi脑子lǐ里,hěn很shǎo少xiě xià lái写下来。

Antes, eu tinha o hábito de guardar tudo na cabeça e raramente escrevia.

黄刚
zài在gōng zuò工作zhōng中,shì qíng事情duō多,hěn很róng yì容易wàng忘。xiě xià lái写下来gèng更ān quán安全。

No trabalho há muitas coisas, e é fácil esquecer. Escrever é mais seguro.

小潘
míng bái明白le了。jiù shì就是“jì xià lái记下来gèng更hǎo好”。

Entendi. Quer dizer que é melhor anotar.

黄刚
duì对,kě yǐ可以shuō说“hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu好记性不如烂笔头”。yì si意思shì是jì lù记录bǐ比jì yì记忆gèng更kě kào可靠。

Isso mesmo. Podemos dizer: ‘Uma boa memória não é tão confiável quanto um lápis ruim.’ Significa que os registros são mais confiáveis do que a memória.

小潘
zhè ge这个shuō fǎ说法hěn很yǒu yì si有意思。wǒ我yǐ hòu以后huì会duō多zuò bǐ jì做笔记。

Essa expressão é muito interessante. Daqui para frente vou fazer mais anotações.

黄刚
hěn很hǎo好,zhè yàng这样nǐ你huì会jìn bù进步gèng更kuài快。

Muito bem. Assim você vai progredir mais rápido.

Por que usar o app

Acesso a +1.000 diálogos e ferramentas

Pergunte à IA, use repetição, salve vocabulário e acompanhe seu progresso

Arquivo completo

Mais de 1.000 diálogos e 500 artigos do Easy Mandarin News disponíveis.

Prática inteligente

Use a repetição, ajuste a velocidade e salve palavras em flashcards.

Pergunte à IA

Obtenha explicações instantâneas sobre gramática e estrutura das frases.