mín bàn
民办
běn kē
本科
zhāo shēng
招生
yù lěng
遇冷
Снижение интереса к частным вузам
duōmín bàn民办běn kē本科duō lún多轮zhēng jí征集réngwèizhāomǎnzhuān jiā专家hū yù呼吁gǎi gé改革bàn xué办学sī lù思路

Во многих регионах частные университеты не могут набрать студентов даже после нескольких этапов приема. Эксперты призывают реформировать подход к обучению.

陈花
lǎo huáng老黄kàn dào看到xīn wén新闻lemahǎo duō好多mín bàn民办běn kē本科sānsì lún四轮zhēng jí征集zhì yuàn志愿háiméizhāomǎn

Хуан, ты видел новости? Многие частные университеты даже после 3–4 этапов набора не заполнили места.

黄刚
ńkànlexiàngzhàn jiāng kē jì xué yuàn湛江科技学院sān cì三次zhēng jí征集hòuháiquē kǒu缺口2900duōrén

Да, видел. Например, Технологический институт Чжаньцзяна после третьего этапа все еще недобрал более 2900 студентов.

陈花
zhèshì bú shì是不是yīn wèi因为xué fèi学费tàiguìtīng shuō听说niányàoliǎng sān wàn两三万shèn zhì甚至gènggāo

Это из-за слишком высокой платы за обучение? Я слышала, что в год нужно платить 20–30 тысяч юаней или даже больше.

黄刚
duìfèi yòng费用shìyí gè一个yīn sù因素lìng wài另外jiào xué教学zhì liàng质量cēn cī bù qí参差不齐jiù yè就业lǐ xiǎng理想suǒ yǐ所以xué shēng学生jiā zhǎng家长nìng yuàn宁愿xuǎn zé选择zhuān kē专科huòfù dú复读

Да, стоимость — один из факторов. Кроме того, качество преподавания разное, трудоустройство не самое лучшее, поэтому студенты и родители предпочитают техникумы или повторное поступление.

陈花
guài bù dé怪不得yǒudejiā zhǎng家长shuōshìyòng jiǎo tóu piào用脚投票zhí jiē直接bù yòng不用mín bàn民办dexuǎn zé选择

Неудивительно, что некоторые родители говорят, что они 'голосуют ногами', просто не выбирая частные вузы.

黄刚
shìaqí shí其实bù jǐn不仅běn kē本科mín bàn民办zhōng xué中学gāo zhōng高中yù dào遇到zhāo shēng招生nándewèn tí问题wài bù外部huán jìng环境jiā shàng加上jīng jì经济yā lì压力ràngjiā zhǎng家长gèngjǐn shèn谨慎

Верно. На самом деле, не только бакалавриат — частные средние школы и лицеи тоже испытывают трудности с набором. Внешняя среда и экономическое давление заставляют родителей быть осторожнее.

陈花
bù guò不过kàn dào看到yī xiē一些xīn jiàn新建dexué xiào学校bǐ rú比如fú yào kē jì dà xué福耀科技大学xī hú dà xué西湖大学fēn shù xiàn分数线hěngāofǎn ér反而hěnshòu huān yíng受欢迎

Но я видел, что некоторые новые университеты, например, Фуюао Технологический университет и Университет Сиху, имеют очень высокий проходной балл и пользуются популярностью.

黄刚
shìyīn wèi因为tóu rù投入bàn xué办学shuǐ píng水平gāoyì bān一般mín bàn民办yuàn xiào院校bú shì不是yí gè一个céng cì层次zhuān jiā专家tí xǐng提醒chuán tǒng传统mín bàn民办běn kē本科yàozhuǎn xíng转型zǒutè sè huà特色化dào lù道路

Это потому что там большие инвестиции и высокий уровень образования, они не на одном уровне с обычными частными вузами. Эксперты также напоминают, что традиционные частные университеты должны трансформироваться и идти по пути специализации.

陈花
tīng qǐ lái听起来wèi lái未来jiào yù教育huìyuè lái yuè越来越duō yuán多元bù néng不能zhǐdīngzhexué lì学历háiyàokànhái zi孩子deqián néng潜能jiù yè就业fāng xiàng方向

Похоже, что в будущем образование станет более разнообразным. Нужно смотреть не только на диплом, но и на потенциал ребенка и его карьерные направления.

黄刚
méi cuò没错pò chú破除xué lì学历chóng bài崇拜zhù zhòng注重xué shēng学生fā zhǎn发展zhècáishìcháng yuǎn长远debàn xué办学sī lù思路

Верно. Разрушение культа дипломов и внимание к развитию студентов — это правильный долгосрочный путь для образования.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.