pò jiě
破解
zhí wù
植物
xì bāo
细胞
quán néng xìng
全能性
zhī
Разгадка тотипотентности растительных клеток
zhōng guó中国kē yán科研tuán duì团队jiē shì揭示zhí wù植物xì bāo细胞rú hé如何biàn chéng变成wán zhěng完整zhí zhū植株

Китайская команда показала, как клетки растений превращаются в полноценное растение.

赵强
lǎo huáng老黄kàn dào看到zuó tiān昨天dexīn wén新闻lemazhōng guó中国kē xué jiā科学家zhōng yú终于jiē kāi揭开lezhí wù植物xì bāo细胞quán néng xìng全能性demì mì秘密

老黄, ты видел вчерашние новости? Китайские учёные наконец раскрыли секрет 'тотипотентности растительных клеток'.

黄刚
kàn dào看到lezhēn shì真是zhèn hàn震撼yǐ qián以前zhǐ shì只是gài niàn概念shuōpiànyè zi叶子néngzàizhǎng chéng长成xīnmiáodànméirénzhī dào知道jù tǐ具体jī zhì机制

Видел! Это действительно впечатляет. Раньше это было лишь представление—что из листа может вырасти новый побег—но точный механизм был неизвестен.

赵强
duìzhèyán jiū研究tuán duì团队yòngdān xì bāo单细胞cè xù测序huó tǐ活体chéng xiàng成像wán zhěng完整jì lù记录leyí gè一个xì bāo fēn liè细胞分裂chéngxīnzhí zhū植株dequánguò chéng过程

Верно. На этот раз команда применила секвенирование одиночных клеток и живую визуализацию, полностью задокументировав, как одна клетка делится и становится новым растением.

黄刚
jì de记得tā men他们tí dào提到yí gè一个kāi guān开关jiù shì就是xì bāo细胞jī lěi积累ledà liàng大量shēng zhǎng sù生长素zàitè dìng特定huán jìng环境cì jī刺激xiàjiùnéngbiàn chéng变成quán néng全能gàn xì bāo干细胞

Помню, они говорили о 'переключателе': когда в клетке накапливается много ауксина, при определённых внешних сигналах она может стать тотипотентной стволовой клеткой.

赵强
méi cuò没错zhè ge这个fā xiàn发现kě bú shì可不是guānghǎo tīng好听néngdà dà大大suō duǎn缩短yù zhǒng育种zhōu qī周期bǐ rú比如xiǎo mài小麦dà dòu大豆yǐ hòu以后kě néng可能jǐ nián几年jiùnéngpéi yù培育xīnpǐn zhǒng品种

Именно. Это открытие не просто красиво звучит—it способно сильно сократить селекционный цикл. Для пшеницы или сои новые сорта можно вывести всего за несколько лет.

黄刚
zhèduìnóng yè农业yì yì意义tàiletè bié特别shìzhēn xī珍稀zuò wù作物debǎo hù保护yǐ qián以前fán yù繁育mànzī yuán资源kě néng可能liú shī流失xiàn zài现在néngkuài sù快速kè lóng克隆bǎo cún保存

Это чрезвычайно важно для сельского хозяйства, особенно для сохранения редких культур. Раньше размножение шло медленно и ресурсы терялись; теперь их можно быстро клонировать и сохранять.

赵强
jué de觉得zhèhuìyǐng xiǎng影响liáng shí粮食ān quán安全zhōng guó中国yàojiě jué解决chī fàn吃饭wèn tí问题kàodejiù shì就是zhè zhǒng这种yuán chuàng原创tū pò突破

Думаю, это скажется и на продовольственной безопасности. Чтобы решить '吃饭问题' Китая, нужны подобные оригинальные прорывы.

黄刚
ér qiě而且zhè ge这个chéng guǒ成果shìzàixì bāo细胞shàngdeshuō míng说明guó jì国际tóng háng同行dōuhěnrèn kě认可kē yán科研gōng guān攻关jǐ shí几十niánzhōng yú终于yǒuledá àn答案

Кроме того, результаты опубликованы в *Cell*, что говорит о высоком международном признании. После десятилетий усилий наконец получен ответ.

赵强
shuō shí huà说实话zhèshén me什么wǎng hóng网红kē jì科技gèngràngrénxīng fèn兴奋zhēn zhèng真正nénggǎi biàn改变wèi lái未来dejiù shì就是zhè zhǒng这种jī chǔ基础kē xué科学detū pò突破

Честно говоря, это захватывает больше, чем любая модная технология. Будущее действительно меняют такие прорывы в фундаментальной науке.

黄刚
shìayǒuhuàshuōshí nián shù mù十年树木bǎi nián shù rén百年树人kē yán科研yī yàng一样xū yào需要nài xīn耐心dànyí dàn一旦tū pò突破yǐng xiǎng影响jiù shì就是bǎi nián百年

Да, как говорится: 'Десять лет выращивают дерево, сто лет — человека.' В науке так же: требуется терпение, но влияние прорыва длится десятилетиями.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.