wǎng hóng
网红
miàn bāo diàn
面包店
de
xiāo shī
消失
rè cháo
热潮
Исчезновение тренда на «инстаграмные» пекарни
gāo jià高价wǎng hóng网红miàn bāo面包fēn fēn纷纷guān mén关门xiāo fèi zhě消费者kāi shǐ开始zhuī qiú追求shí zài实在xìng jià bǐ性价比

Дорогие популярные пекарни массово закрываются, а потребители начинают ценить практичность и соотношение цены и качества.

优子
liúlǎo shī老师zuó tiān昨天zàiwǎng shàng网上kàn dào看到xīn wén新闻shuōhǎo duō好多wǎng hóng网红miàn bāo diàn面包店dōuguān mén关门leshìzhēn de真的ma

Учитель Лю, я вчера увидела в интернете новость, что многие популярные пекарни закрылись. Это правда?

刘娜
shìzhēn de真的qù nián去年quán guó全国guānlejiāng jìn将近jiǔ wàn jiā九万家hōng bèi diàn烘焙店hěnduōwǎng hóng网红diànzhǐkāiliǎngniánduōjiùchēngxià qù下去le

Да, правда. В прошлом году по всей стране закрылись почти 90 тысяч пекарен. Многие популярные заведения не продержались и двух лет.

优子
kě shì可是kànnà xiē那些diànzhuāng xiū装修hěnpiào liàng漂亮hái yǒu还有hěnduōrénpái duì排队pāi zhào拍照ne

Но ведь эти магазины выглядели очень красиво, и люди стояли в очередях, чтобы сфотографироваться.

刘娜
wài biǎo外表guāng xiān光鲜dànchéng běn成本tàigāofáng zū房租rén gōng人工shí cái食材dōuguìmiàn bāo面包màizàiguìyí dìng一定néngzhuàn

Снаружи они выглядят эффектно, но издержки слишком высоки. Аренда, персонал и ингредиенты стоят дорого, и даже высокая цена на хлеб не гарантирует прибыли.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此shì bú shì是不是dà jiā大家xiàn zài现在dōuyuàn yì愿意huāgāo jià高价mǎipiào liàng miàn bāo漂亮面包le

Понятно. Значит, сейчас люди не хотят платить большие деньги за «красивый хлеб»?

刘娜
duìxiàn zài现在hěnduōréngèngzhù zhòng注重zhí bù zhí值不值chāo shì超市màidemiàn bāo面包pián yi便宜yòuhǎo chī好吃méirénxiǎngzàiwèilǜ jìng滤镜mǎi dān买单

Именно так. Сейчас многие смотрят на то, ‘стоит ли это своих денег’. Хлеб в крупных супермаркетах дешёвый и вкусный, и никто больше не хочет платить за «фильтры».

优子
míng bái明白lezhēn zhèng真正dehǎomiàn bāo面包bú shì不是pāi zhào拍照hǎo kàn好看ér shì而是wèi dào味道hǎoxīn yì心意zhēn

Теперь я понимаю. По-настоящему хороший хлеб — это не тот, что красиво смотрится на фото, а тот, что вкусный и сделан с душой.

刘娜
shuōhǎojiùxiàngzuò rén做人yī yàng一样wài biǎo外表zhǐ shì只是kāi shǐ开始néngliú xià留下láidedōushìyǒuzhēn wèi真味de

Хорошо сказано. С людьми так же: внешний вид — это лишь начало, а остаётся то, что имеет «настоящий вкус».

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.