Учитель и ученица обсуждают визит председателя Си в Россию, анализируя исторические корни и будущее развитие китайско-российских отношений.
Учитель, председатель Си недавно посетил Россию и использовал выражение «вместе сквозь бури, преодолевая горы», чтобы описать отношения между Китаем и Россией. Это очень сильные слова. Что вы думаете?
Минъюэ, это действительно удачное выражение. «Сквозь бури» подчеркивает, что Китай и Россия прошли вместе через исторические испытания, такие как война с фашизмом. А «преодолевая горы» означает, что даже в сегодняшней нестабильной международной обстановке обе страны продолжают сотрудничество и вместе преодолевают новые вызовы.
Да, китайско-российские отношения всегда были особенными. 80 лет назад общая борьба против фашизма связала наши народы крепкой дружбой, но сейчас международная ситуация стала намного сложнее, и наши отношения вступили в новый этап.
Ты права. 80 лет назад Китай и Советский Союз были оплотом антифашистского фронта. Сегодня Китай и Россия совместно противостоят односторонним действиям и гегемонии. Подчеркивая выражение «вместе сквозь бури, преодолевая горы», председатель Си напоминает о прошлом и смотрит в будущее, призывая к совместной защите международного порядка.
Председатель Си также отметил необходимость «продвигать верное понимание истории Второй мировой войны». Как вы это понимаете?
Это означает ответственность перед историей и настоящим. Сегодня есть силы, стремящиеся переписать историю и приуменьшить вклад Китая и России во Второй мировой войне. Подчеркивая это, председатель Си напоминает, что защита исторической истины — это основа мира и стабильности в мире.
Я также заметила, что он сказал, что «не стоит бояться сильных ветров и бурных волн» — это показывает его стратегическую стойкость и уверенность.
Совершенно верно. Сегодня китайско-российские отношения — это не просто двусторонние связи. Они имеют значение для всей международной стабильности и развития. Фраза «вместе сквозь бури, преодолевая горы» отражает высокий уровень стратегического доверия и указывает, что независимо от изменений в мире, наши отношения будут продолжать стабильное развитие.
Why use the app
Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress
1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.
Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.
Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.