陈智高 и 王明月 обсуждают культурные и правовые различия в контексте споров о смертной казни между Китаем и Канадой.
Учитель, вы видели последние новости? Китай привел в исполнение смертный приговор в отношении четырёх канадских наркоторговцев. Канада решительно протестовала, но многие зарубежные пользователи сети поддержали действия Китая, и даже некоторые канадцы выразили понимание.
Да, я видел. Это на самом деле отражает культурные различия в правовых системах. Западные страны в основном против смертной казни, а Китай рассматривает преступления, связанные с наркотиками, как серьёзную угрозу общественной безопасности, поэтому суровые меры вполне ожидаемы.
Верно. Я заметила комментарий, в котором говорилось, что заголовок канадских СМИ должен быть 'Четверо наркоторговцев', а не 'Четверо канадцев'. Это очень меткое замечание.
Это показывает, что общественность всё больше понимает разницу между 'личностью' и 'действием'. Закон не может зависеть от гражданства преступника; иначе, где тогда верховенство закона? 'В чужой монастырь со своим уставом не ходят' — это значит, что надо уважать законы страны, в которой находишься.
Но учитель, почему Канада так остро реагирует? Это из-за гуманитарных соображений или политического расчета?
Оба фактора. Канада давно отменила смертную казнь, поэтому с точки зрения их ценностей это трудно принять. С политической точки зрения, если они не протестуют, общественность может обвинить правительство в бездействии. Однако такие протесты могут быть восприняты как вмешательство во внутренние дела другой страны.
Я также видела комментарий американского пользователя, который написал, что Канада ранее отрицала активность этих наркоторговцев в США, но теперь факты налицо — настоящий удар по лицу. Иногда общественное мнение оказывается более прозорливым, чем официальные заявления.
Глаза народа зоркие. В китайской пословице говорится: 'Закон не склоняется перед сильными'. Независимо от статуса или гражданства, те, кто нарушает закон, должны быть наказаны. В эпоху глобализации странам нужно уважать судебный суверенитет друг друга, особенно в вопросах транснациональной преступности.
Учитель, этот случай напоминает мне вашу фразу: 'Закон — это зеркало культуры'. То, как страны воспринимают наказание, отражает их понимание жизни, прав и порядка.
Отлично сказано. Если этот случай может стимулировать межкультурный диалог, это будет более конструктивно, чем просто протесты. Мир велик, но принципы закона и морали должны иметь общую основу.
Преимущества приложения
Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом
Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.
Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.
Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.