Интернет-сленг «老登» может быть безобидной шуткой между хорошо знакомыми людьми, но унижать конкретного человека из-за его возраста — значит легко перейти границу.
Я только что жаловался в групповом чате на одного партнера по работе. Он очень любит давить на людей своим стажем, и я чуть было машинально не написал: «С этим 老登 вообще невозможно нормально общаться.»
Хорошо, что не отправил. Хотя «老登» сейчас часто используют как интернет-мем, если сказать так о конкретном человеке, особенно делая акцент на возрасте, это легко превращается в оскорбление.
Но ведь в интернете это слово используют повсюду, разве нет? Некоторые даже называют собственного отца «我家老登», и звучит это вроде не так уж серьезно.
Когда знакомые шутят между собой, важно, приемлемо ли это для обеих сторон. На самом деле тебя раздражает то, что он любит поучать и не слушает чужое мнение, а не то, что он старше.
Получается, если я ругаю его за то, что он «старый», я превращаю проблему поведения в проблему возраста. Ведь далеко не все люди за сорок любят кичиться своим стажем.
Именно. Молодые тоже бывают высокомерными. Если действительно хочешь покритиковать, точнее будет сказать: «Не надо давить на других своим стажем» или «Такая манера общения вызывает дискомфорт.»
Логично. Особенно на работе: если сгоряча отправить такое в общий чат, а потом кто-то разошлет скриншот, шутка уже может перестать быть шуткой.
Поэтому мемами пользоваться можно, но нужно учитывать человека и ситуацию. Если тебе не нравится чье-то поведение, критикуй поведение, а не навешивай на человека ярлык из-за возраста.
Преимущества приложения
Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом
Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.
Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.
Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.