zhōng qiū jié
中秋节
shǎng yuè
赏月
tuán yuán
团圆
Праздник середины осени: любование луной и семейное воссоединение
zhōng qiū jié中秋节shìzhōng guó中国zhòng yào重要dechuán tǒng传统jié rì节日jiā rén家人tuán yuán团圆chīyuè bǐng月饼shǎng yuè赏月

Праздник середины осени — это важный традиционный праздник в Китае, когда семьи собираются вместе, едят лунные пряники и любуются луной.

小潘
liúlǎo shī老师zhōng qiū jié中秋节kuàidàolezhōng guó中国réndōuhuìzěn me怎么guòzhè ge这个jié rì节日ne

Учитель Лю, скоро Праздник середины осени. Как китайцы обычно его отмечают?

刘娜
zhōng qiū jié中秋节shìnóng lì农历bā yuè八月shí wǔ十五zuìzhòng yào重要deyì yì意义shìtuán yuán团圆dà jiā大家huìyì qǐ一起shǎng yuè赏月chīyuè bǐng月饼

Праздник приходится на 15-й день 8-го лунного месяца. Его главное значение — это воссоединение семьи. Все вместе любуются луной и едят лунные пряники.

小潘
óyuè bǐng月饼chīguòlǐ miàn里面yǒudòu shā豆沙dàn huáng蛋黄hěnhǎo chī好吃wèi shén me为什么yàochīyuè bǐng月饼ne

О, я пробовал лунные пряники, внутри была паста из красной фасоли и солёный яичный желток. Очень вкусно! Почему их едят?

刘娜
yīn wèi因为yuè bǐng月饼shìyuándexiàngyuè liàng月亮yī yàng一样xiàng zhēng象征zhejiā rén家人tuán yuán团圆

Потому что лунные пряники круглые, как луна, и символизируют семейное воссоединение.

小潘
tīng shuō听说hái yǒu还有cháng é bēn yuè嫦娥奔月degù shì故事duìma

Я слышал историю о Чанъэ, которая улетела на луну. Это правда?

刘娜
duìhái yǒu还有yù tù dǎo yào玉兔捣药wú gāng fá guì吴刚伐桂zhè xiē这些chuán shuō传说ràngzhōng qiū jié中秋节gèng jiā更加làng màn浪漫

Да, есть также легенды о Нефритовом зайце, толкущем лекарство, и о У Гане, рубящем дерево османтуса. Эти легенды делают праздник более романтичным.

小潘
zhēnyǒu yì si有意思jīn nián今年xiǎngtóng xué同学yì qǐ一起shǎng yuè赏月tǐ yàn体验yī xià一下zhè ge这个jié rì节日

Очень интересно! В этом году я тоже хочу полюбоваться луной вместе с одноклассниками и прочувствовать праздник.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.