Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 2
shí nián
十年
hòu
后
de
的
wǒ
我
Я через десять лет
liú nà刘娜wèn问dà wèi大卫shí nián十年hòu后xiǎng想zuò做shén me什么，liǎng rén两人liáo聊qǐ起wèi lái未来de的mèng梦，wēn nuǎn温暖měi hǎo美好。

Лю На спрашивает Дэвида, чем он хочет заниматься через десять лет, и они тепло беседуют о своих мечтах на будущее.

刘娜
dà wèi大卫，wǒ我wèn问nǐ你yí gè一个wèn tí问题：shí nián十年hòu后，nǐ你xiǎng想zuò做shén me什么？

Дэвид, я хочу задать тебе вопрос: чем ты хочешь заниматься через десять лет?

大卫
shí nián十年hòu后……wǒ我xiǎng想yòng用zhōng wén中文hé和wài pó外婆shuō huà说话。

Через десять лет... я хочу разговаривать по-китайски со своей бабушкой по маминой линии.

刘娜
nǐ你de的wài pó外婆zài在zhōng guó中国ma吗？

Твоя бабушка живёт в Китае?

大卫
duì对，tā她zài在zhōng guó中国。tā她bú huì不会shuō说yīng wén英文，wǒ我xiàn zài现在zhōng wén中文yě也bù hǎo不好。

Да, она в Китае. Она не говорит по-английски, а я пока не очень хорошо говорю по-китайски.

刘娜
suǒ yǐ所以nǐ你xué学zhōng wén中文，shì是wèi le为了tā她？

Значит, ты учишь китайский ради неё?

大卫
shì是de的。wǒ我xiǎng想tīng听tā她shuō说mā mā妈妈xiǎo shí hòu小时候de的shì qíng事情。

Да. Я хочу послушать её рассказы о том, какой была моя мама в детстве.

刘娜
zhè这shì是yí gè一个hěn很měi de美的mèng梦。shí nián十年tài太cháng长le了，wǒ我jué de觉得liǎng nián两年jiù就kě yǐ可以。

Это очень красивая мечта. Десять лет — слишком долго. Думаю, тебе хватит двух.

大卫
zhēn de真的ma吗？nà那lǎo shī老师，shí nián十年hòu后nǐ你xiǎng想zuò做shén me什么？

Правда? Тогда, учительница, а что вы хотите делать через десять лет?

刘娜
wǒ我xiǎng想xiě写yī běn一本shū书，jiāo教wài guó外国péng yǒu朋友xué学zhōng wén中文。

Я хочу написать книгу, которая поможет иностранцам учить китайский язык.

大卫
nà那wǒ我yào要mǎi买nǐ你de的shū书！wǒ我shì是dì yí gè第一个！

Тогда я куплю вашу книгу! Я буду первым!

刘娜
hǎo好，wǒ我bǎ把dì yī běn第一本shū书sòng gěi送给nǐ你。

Хорошо, первый экземпляр я подарю тебе.

大卫
shí nián十年hòu后，wǒ men我们zài再yì qǐ一起hē chá喝茶，liáo liáo聊聊jīn tiān今天de的shì事，hǎo好ma吗？

Через десять лет давайте снова вместе выпьем чаю и поговорим об этом дне, хорошо?

刘娜
hǎo好，yī yán wéi dìng一言为定。

Хорошо. Договорились.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.