zhōng guó
中国
shāng wù
商务
lǐ yí
礼仪
shí jiàn
实践
Практика китайского делового этикета
zhào qiáng赵强zàikè hù客户lái fǎng来访qiánxiàngdà wèi大卫jiǎng jiě讲解jiē dài接待guò chéng过程zhōngdezhōng guó中国shāng wù商务lǐ yí礼仪bāo kuò包括míng piàn名片dì jiē递接zuò wèi座位ān pái安排yǐ jí以及jìng jiǔ敬酒shídezhù yì注意shì xiàng事项

Перед визитом клиента 赵强 объясняет Дэвиду правила делового этикета в Китае, включая обмен визитками, рассадку и особенности при тостах.

赵强
dà wèi大卫xià wǔ下午kè hù客户yàoláigōng sī公司yì qǐ一起cān jiā参加jiē dài接待

Дэвид, сегодня днем к нам в компанию придет клиент. Ты тоже будешь участвовать во встрече.

大卫
hǎo de好的zhào jīng lǐ赵经理xū yào需要zhù yì注意nǎ xiē哪些lǐ yí礼仪

Хорошо, менеджер 赵. На какие правила этикета мне стоит обратить внимание?

赵强
míng piàn名片yàoshuāng shǒu双手shàngjiēdeshí hòu时候yòngshuāng shǒu双手bìngshāo wēi稍微jū gōng鞠躬yī xià一下

Визитку нужно подавать обеими руками, принимать тоже двумя руками и слегка поклониться.

大卫
míng bái明白lezuò wèi座位ān pái安排yǒushén me什么jiǎng jiū讲究ma

Понял. А есть ли особенности в рассадке?

赵强
kè hù客户zuòzhǔ wèi主位wǒ men我们degāo céng高层zuòzàiduì miàn对面gēnzuòkào biān靠边wèi zhì位置

Клиент сидит на главном месте, наши руководители — напротив, а мы с тобой — сбоку.

大卫
jìng jiǔ敬酒deshí hòu时候yàozhù yì注意shén me什么

А что насчет тоста, на что нужно обратить внимание?

赵强
jìng jiǔ敬酒shíyàoshuāng shǒu双手jǔ bēi举杯bēikǒushāodī yú低于duì fāng对方dōukě yǐ可以dànyí dìng一定yàolǐ mào礼貌huí yìng回应

При тосте держи бокал обеими руками, край бокала должен быть чуть ниже, чем у собеседника. Пить необязательно, но обязательно вежливо ответь.

大卫
míng bái明白lexiè xiè谢谢zhào jīng lǐ赵经理tí xǐng提醒huìxiǎo xīn小心yìng duì应对

Понял. Спасибо за напоминание, менеджер 赵. Я буду осторожен.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.