В Китае 55 национальных меньшинств, и у большинства есть свои языки. В Синьцзяне на вывесках часто одновременно пишут китайскими и уйгурскими文字.
Учитель Лю, посмотрите фотографии, которые я сделал в Синьцзяне. Я хочу выложить их в朋友圈 и написать: «Везде арабская письменность». Так правильно?
Пока не выкладывай. Это не арабская письменность, а уйгурская文字. Буквы выглядят примерно одинаково, и текст тоже пишется справа налево, но это совершенно другой язык.
Ой, чуть не написал неправильно. А местные обычно говорят по-уйгурски? Когда я спрашивал дорогу, один пожилой человек не очень хорошо понимал, что я говорю.
Пожилые люди обычно говорят дома по-уйгурски. Молодёжь учит путунхуа в школе, поэтому говорит на обоих языках.
Неудивительно, что потом мне помог перевести его внук. В Китае много таких языков?
Немало. В Китае 55 национальных меньшинств, и у большинства есть свои языки, но собственная письменность есть далеко не у всех. У тебя есть наличные? Посмотри на обратную сторону купюры.
У меня только одна десятиюаневая купюра… И правда, на ней есть ещё четыре вида письменности! Раньше я никогда не обращал на это внимания.
Это монгольская, тибетская, уйгурская и чжуанская письменность. Теперь ты знаешь, как правильно написать на фотографии, правда?
Знаю. Исправлю на «уйгурская письменность» и выложу.
Преимущества приложения
Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом
Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.
Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.
Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.