wài shēng
外甥
de
的
shēng huó fèi
生活费
gāi
该
gěi
给
duō shǎo
多少
Сколько денег на жизнь давать племяннику?
2026 nián2026年dà xué shēng大学生yuè jūn月均shēng huó fèi生活费yuē约1744 yuán1744元,1000 yuán1000元jǐn仅gòu够wēn bǎo温饱,jiā zhǎng家长yǔ与hái zi孩子duì对huā xiāo花销cún zài存在dài jì代际rèn zhī认知chà差。

В 2026 году средние ежемесячные расходы студента составляют около 1744 юаней. Тысячи юаней хватает лишь на самые базовые нужды, а между родителями и детьми часто существует разница поколений во взглядах на траты.

陈花
wǒ我jiě姐gāng刚dǎ diàn huà打电话lái来,shuō说tā她ér zi儿子shàng上dà xué大学cái才èr shí duō tiān二十多天jiù就yòu又yào qián要钱,yí gè yuè一个月yī qiān wǔ一千五dōu都bù gòu不够。

Сестра только что звонила. Говорит, ее сын учится в университете чуть больше двадцати дней, а уже снова просит денег. Даже 1500 юаней в месяц ему не хватает.

黄刚
yī qiān wǔ一千五shuō说duō多bù不duō多。wǒ我kàn看guò过yī fèn一份diào chá调查,xiàn zài现在dà xué shēng大学生yuè月jūn均shēng huó fèi生活费yī qiān qī bǎi一千七百duō多,shí十nián qián年前cái才yī qiān èr一千二。

Тысяча пятьсот — не такая уж большая сумма. Я видел исследование: сейчас студенты в среднем тратят больше 1700 юаней в месяц, а десять лет назад было всего около 1200.

陈花
zhǎng涨zhè me这么duō多?wǒ我jiě姐zǒng总shuō说tā她dāng nián当年sān bǎi kuài三百块jiù就gòu够,jué de觉得hái zi孩子zài在luàn huā qián乱花钱。

Так сильно подорожало? Сестра все время говорит, что в ее годы ей хватало 300 юаней, и считает, что сын просто транжирит деньги.

黄刚
shí táng食堂zǎo早bú shì不是nà ge那个jià价le了。yī rì sān cān一日三餐yī tiān一天jiù就sān shí三十duō多,yí gè一个yuè月guāng光chī fàn吃饭jiù就yī qiān一千。

Цены в университетской столовой давно уже не те. Три приема пищи в день обходятся больше чем в 30 юаней, так что только на еду за месяц уходит около тысячи.

陈花
nà那huà fèi话费、dǎ yìn打印zī liào资料、tóng xué同学shēng rì生日sòng lǐ送礼ne呢?zhè xiē这些yě也dé得huā花a啊。

А телефон, распечатка материалов, подарки однокурсникам на дни рождения? На это тоже нужны деньги.

黄刚
duì对,jiā qǐ lái加起来bù shǎo不少。zǒng总bù néng不能ràng让hái zi孩子tiān tiān天天duǒ躲zài在sù shè宿舍bù不gēn跟tóng xué同学lái wǎng来往。

Конечно, и вместе набегает немало. Нельзя же заставлять парня каждый день сидеть в общежитии и ни с кем не общаться.

陈花
nà那wǒ我quàn劝tā她bié别yī kǒu jià一口价dìng sǐ定死,ràng让hái zi孩子jì jì zhàng记记账zài再shāng liáng商量。

Тогда я посоветую ей не устанавливать сумму раз и навсегда. Пусть сначала сын записывает все расходы, а потом они обсудят бюджет.

黄刚
zhè yàng这样zuì hǎo最好,shěng de省得mǔ zi母子liǎ俩wèi为zhè这diǎn点qián钱yì zhí一直nào biè niǔ闹别扭。

Так будет лучше всего. Иначе мать с сыном будут постоянно ссориться из-за этих денег.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.