Учитель Лю, вы видели ту новость? Американская девушка по имени Белла ищет своих китайских биологических родителей.

Да, видела. Двадцать три года назад её нашёл добрый человек в Сычуани и приютил, а затем её удочерила американская семья. Сейчас она выросла и хочет вернуться в Китай, чтобы найти свою семью.

Мне было очень трогательно. Она сказала, что помнит совсем немного китайского, и упомянула место под названием 定水镇.

Да, её видео распространилось по всему интернету, и многие волонтёры уже поехали туда искать подсказки. Очень надеюсь, что её желание исполнится.

Моя мама тоже китаянка, поэтому я хорошо понимаю её желание найти свои ‘корни’. Это ведь и есть ‘落叶归根’, да?

Именно так! Китайцы часто говорят ‘叶落归根’, что означает: как бы далеко ни ушёл человек, он всё равно хочет вернуться на родину.

Я думаю, что это не только её история, но и особая связь между Китаем и США.

Верно. Любовь и родственные узы не знают границ. Пусть её история поможет людям глубже понять выражение ‘кровь гуще воды’.