zhōng guó
中国
xuān bù
宣布
duì
yì yuán
议员
shí píng
石平
fǎn zhì
反制
Китай объявил ответные меры в отношении японского депутата 石平
wài jiāo bù外交部jué dìng决定dòng jié冻结cái chǎn财产jìn zhǐ禁止rù jìng入境děngcuò shī措施huí yìng回应shí píng石平yán zhòng严重sǔn hài损害zhōng guó中国zhǔ quán主权dexíng wéi行为

МИД решил заморозить активы, запретить въезд и принять другие меры в ответ на действия 石平, серьёзно подрывающие суверенитет Китая.

小宝
gē gē哥哥shén me什么shìfǎn zhì反制axīn wén新闻shuōzhōng guó中国yàofǎn zhì反制yí gè一个rì běn日本rén

Братик, что такое «ответные меры»? В новостях сказали, что Китай «ответит» одному японцу.

小刚
fǎn zhì反制jiù shì就是bié rén别人zuòlebù hǎo不好deshìwǒ men我们yàoxiǎngbàn fǎ办法bǎo hù保护zì jǐ自己xiànglǎo shī老师shuōdebù néng不能ràngbié rén别人yì zhí一直qī fù欺负

«Ответные меры» — это когда кто-то делает плохое, а мы ищем способ защитить себя. Как говорит учитель: нельзя позволять себя постоянно обижать.

小宝
nà ge那个rì běn日本rénzuòleshén me什么huài shì坏事ya

А что плохого сделал тот японец?

小刚
yǐ qián以前shìzhōng guó中国rénhòu lái后来lerì běn日本shuōlehěnduōhuài huà坏话háishuōzhōng guó中国deyī xiē一些dì fāng地方bú shì不是zhōng guó中国de

Он раньше был китайцем, потом уехал в Японию, много плохо говорил и даже заявлял, что некоторые места в Китае — это не Китай.

小宝
ózhōng guó中国zěn me怎么fǎn zhì反制

А как Китай «ответит» ему?

小刚
zhōng guó中国ràngzàiláiràngzàizhè ér这儿huā qián花钱zuòshì qíng事情zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo hù保护guó jiā国家

Китай больше не пустит его в страну и не позволит тратить деньги или заниматься делами здесь. Так мы защищаем государство.

小宝
dǒnglejiùxiàngyǒu rén有人luàn shuō乱说wǒ men我们jiābù hǎo不好bà bà爸爸huìshēng qì生气shì bú shì是不是

Понимаю! Это как если кто-то плохо говорит о нашей семье — папа тоже рассердится, да?

小刚
duìhěnxiàngzhè ge这个yì si意思wǒ men我们yàoàijiāyàoàiguó jiā国家

Да, примерно так. Нужно любить свою семью и свою страну.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.