Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 2
wǒ men
我们
hé
和
hǎo
好
ba
吧
Давай Помиримся
xiǎo bǎo小宝nòng huài弄坏le了xiǎo měi小美de的dōng xī东西，xiǎo měi小美hěn很shēng qì生气，dàn但zuì hòu最后liǎng两rén人hù xiāng互相lǐ jiě理解，chóng xīn重新hé和hǎo好。

Сяобао случайно ломает вещь Сяомэй. Сяомэй сердится, но в конце концов они понимают друг друга и снова мирятся.

小美
xiǎo bǎo小宝，nǐ你wèi shén me为什么nòng huài弄坏wǒ我de的shū书？

Сяобао, почему ты испортил мою книгу?

小宝
duì bù qǐ对不起……wǒ我bú shì不是gù yì故意de的。

Прости... Я не специально.

小美
kě shì可是wǒ我hěn很xǐ huān喜欢nà那běn本shū书！

Но я так любила эту книгу!

小宝
wǒ我zhī dào知道。wǒ我zhēn de真的hěn很duì bù qǐ对不起。

Я знаю. Мне правда очень жаль.

小美
……nǐ你shì是gù yì故意de的ma吗？

...Ты сделал это специально?

小宝
bú shì不是。wǒ我ná拿de的shí hòu时候，shū书diào掉xià lái下来le了。

Нет. Когда я брал книгу, она упала.

小美
……zhēn de真的bú shì不是gù yì故意de的？

...Правда не специально?

小宝
zhēn de真的。xiǎo měi小美，nǐ你hái还shēng qì生气ma吗？

Правда. Сяомэй, ты всё ещё сердишься?

小美
……bù不shēng qì生气le了。wǒ我gāng cái刚才shuō huà说话tài太dà shēng大声le了，duì bù qǐ对不起。

...Я уже не сержусь. Я только что говорила слишком громко. Прости.

小宝
méi guān xì没关系。yǐ hòu以后wǒ我ná拿nǐ你de的dōng xī东西，xiān先wèn问nǐ hǎo你好ma吗？

Ничего страшного. В следующий раз я сначала спрошу, прежде чем брать твои вещи, хорошо?

小美
hǎo好。wǒ men我们hái shì还是hǎo péng yǒu好朋友。

Хорошо. Мы всё ещё хорошие друзья.

小宝
yǒng yuǎn永远dōu都shì是hǎo péng yǒu好朋友！

Мы всегда будем хорошими друзьями!

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.