nóng cūn
农村
guò nián
过年
de
biàn huà
变化
Изменения в праздновании Нового года в деревне
nóng cūn农村guò nián过年nián wèi年味biàndàntuán yuán团圆fāng shì方式xí sú习俗zhèng zài正在gǎi biàn改变

Праздничная атмосфера в деревне стала менее яркой, а способы семейных встреч и традиции меняются.

刘娜
xiǎo pān小潘zàizhōng guó中国guòguòchūn jié春节majué de觉得xiàn zài现在nóng cūn农村guò nián过年yǐ qián以前yī yàng一样ma

小潘, ты когда-нибудь отмечал Праздник весны в Китае? Как ты думаешь, сейчас в деревне празднуют так же, как раньше?

小潘
zàishūdàoyǐ qián以前nóng cūn农村guò nián过年hěnrè nào热闹xiàn zài现在hǎo xiàng好像nián wèi年味dànle

Я читал, что раньше в деревне Новый год отмечали очень шумно и весело, но сейчас атмосфера стала менее яркой.

刘娜
shìdeyǐ qián以前rén men人们hěnpànguò nián过年xiàn zài现在shēng huó生活hǎolexīnyī fú衣服xīnshí wù食物píng shí平时yǒu

Да. Раньше люди с нетерпением ждали Нового года. Теперь жизнь стала лучше, и новую одежду и вкусную еду можно иметь и в обычные дни.

小潘
háitīng shuō听说bài nián拜年biànleyǒuderénzhǐsòng lǐ送礼liáo tiān聊天

Я также слышал, что новогодние визиты изменились. Некоторые просто дарят подарки и не разговаривают.

刘娜
duìguò qù过去bài nián拜年zhònggǎn qíng感情xiàn zài现在yǒu shí有时xiàngzǒuliú chéng流程ràngrényǒu diǎn有点kě xī可惜

Верно. Раньше такие визиты были о чувствах, а сейчас иногда выглядят как формальность, что немного жаль.

小潘
hái yǒu还有nián qīng rén年轻人yí dìng一定huínóng cūn农村zàichéng shì城市guò nián过年duìma

И молодые люди не всегда возвращаются в деревню, а отмечают в городе, верно?

刘娜
méi cuò没错dànbù guǎn不管zàinǎ ér哪儿chūn jié春节dehé xīn核心hái shì还是jiā rén家人tuán jù团聚

Да. Но где бы ни были, суть Праздника весны — это семейное воссоединение.

小潘
míng bái明白lexíng shì形式biànledàngǎn qíng感情yàoliú xià留下zhècáishìchūn jié春节deyì yì意义

Теперь я понимаю. Форма может измениться, но чувства должны остаться — в этом и смысл праздника.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.