Сяо Пань, ты смотрел новогоднее послание 2026 года? Там были упомянуты три идиомы со словом «лошадь», которые привлекли большое внимание.

Смотрел, учитель! Это “跃马扬鞭”, “万马奔腾” и “马不停蹄”, но я не совсем понимаю их глубокий смысл.

Отлично, это хороший повод изучить идиомы. “跃马扬鞭” изначально означало сесть на коня и сразу отправиться в путь, а сейчас используется для обозначения инициативности и отсутствия страха перед трудностями.

Звучит очень вдохновляюще. Я думаю о молодых китайцах, которые возвращаются в родные места, чтобы начать бизнес. Можно ли это назвать “跃马扬鞭”?

Да, это очень точное сравнение. А “万马奔腾”? В буквальном смысле — множество лошадей, мчащихся вместе, а сейчас это образ совместных усилий и огромной силы.

Понятно, это похоже на то, как китайские деревни вместе развивают экономику. Думаю, коллективный дух очень важен.

Хорошо сказано. Последняя идиома — “马不停蹄”. Она не означает постоянную усталость, а говорит о движении вперед с четкой целью. В древней поэзии лошадь часто символизировала устремления.

Теперь я понимаю. Эти идиомы очень древние, но и сегодня они вдохновляют людей двигаться вперед. Это настоящая мудрость китайской культуры.