Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 2
hǎo xiàng
好像
méi yǒu
没有
jìn bù
进步
Кажется, я не продвигаюсь
dà wèi大卫jué de觉得zì jǐ自己xué学le了hěn jiǔ很久，dàn但hǎo xiàng好像méi yǒu没有jìn bù进步，liú nà刘娜ān wèi安慰bìng并gǔ lì鼓励tā他。

Дэвиду кажется, что он учится уже долго, но не продвигается, и Лю На утешает и подбадривает его.

大卫
lǎo shī老师，wǒ我zuì jìn最近bù不kāi xīn开心。

Учитель, в последнее время мне грустно.

刘娜
zěn me怎么le了？fā shēng发生shén me什么shì事le了？

Что случилось? Что произошло?

大卫
wǒ我měi tiān每天xué xí学习，kě shì可是jué de觉得zì jǐ自己méi yǒu没有jìn bù进步。

Я занимаюсь каждый день, но мне кажется, что я не продвигаюсь.

刘娜
wèi shén me为什么zhè yàng这样xiǎng想？

Почему ты так думаешь?

大卫
wǒ我shuō说zhōng wén中文hái shì还是hěn很màn慢，zì字yě也jì bú zhù记不住duō shǎo多少。

Я всё ещё говорю по-китайски очень медленно и запоминаю не так много иероглифов.

刘娜
nǐ你hái还jì de记得sān gè yuè三个月qián前de的nǐ你ma吗？

Ты помнишь себя три месяца назад?

大卫
jì de记得，nà那shí hòu时候wǒ我shuō说de得hěn很shǎo少hěn很shǎo少。

Помню. Тогда я говорил очень, очень мало.

刘娜
xiàn zài现在nǐ你néng能shuō说zhè me duō这么多jù zi句子，zhè这bú shì不是jìn bù进步ma吗？

А сейчас ты можешь сказать так много предложений. Разве это не прогресс?

大卫
duì对a啊……wǒ我méi没xiǎng dào想到zhè ge这个。

Да... Я об этом не подумал.

刘娜
yǒu shí hòu有时候jìn bù进步hěn很màn慢，zì jǐ自己hěn很nán难fā xiàn发现。

Иногда прогресс идёт очень медленно, и самому его трудно заметить.

大卫
nà那wǒ我yīng gāi应该jì xù继续xué xí学习，bú yào不要fàng qì放弃。

Значит, мне нужно продолжать учиться и не сдаваться.

刘娜
duì对，màn màn lái慢慢来，nǐ你zuò做de得hěn很hǎo好！

Верно, не торопись. У тебя очень хорошо получается!

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.