lǎo rén老人kàn看duǎn jù短剧bèi被zì dòng自动kòu fèi扣费
Пожилой человек смотрит короткие сериалы, и с него автоматически списывают деньги
duǎn jù短剧yìng yòng应用lì yòng利用miǎn fèi免费shì kàn试看hé和mò rèn默认gōu xuǎn勾选de的zì dòng自动xù fèi续费,ràng让hěn duō很多lǎo rén老人bù zhī bù jué不知不觉huā diào花掉dà bǐ大笔qián钱。

Приложения с короткими сериалами используют бесплатный пробный просмотр и заранее выбранную автоматическую подписку, из-за чего многие пожилые люди незаметно тратят крупные суммы.

赵强
gāng刚bāng帮wǒ我mā妈kàn看le了xià下zhī fù支付jì lù记录,sān gè三个yuè月huā花le了sì qiān四千duō多,quán全shì是kàn看duǎn jù短剧。

Только что помог своей маме проверить историю платежей: за три месяца она потратила больше четырёх тысяч юаней — всё на короткие сериалы.

黄刚
sì qiān四千duō多?ā yí阿姨píng shí平时mǎi cài买菜dōu都yào要gēn跟rén人jiǎng jià讲价,zěn me怎么huì会huā花zhè me这么duō多?

Больше четырёх тысяч? Твоя мама даже на рынке всегда торгуется, как же она могла потратить столько?

赵强
měi cì每次jiù就jǐ kuài几块qián钱,tā她jué de觉得méi没huā花shén me什么。qián前jǐ jí几集miǎn fèi免费,dào到zuì最guān jiàn关键de的dì fāng地方jiù就tíng停le了,xiǎng想kàn看jiù就děi得jiě suǒ解锁。hái yǒu还有yì duī一堆èr shí jiǔ kuài二十九块de的,měi zhōu每周kòu扣yí cì一次。

Каждый раз списывали всего по несколько юаней, и ей казалось, что это ерунда. Первые несколько серий бесплатные, а на самом интересном месте просмотр останавливается: хочешь смотреть дальше — разблокируй. А ещё там была куча списаний по 29 юаней — раз в неделю.

黄刚
nà那shì是zì dòng自动xù fèi续费。yì bān一般xiān先gěi给nǐ你gè个“wǔ tiān五天liù kuài六块”de的pián yi便宜tào cān套餐,xià miàn下面yì xíng一行huī sè灰色xiǎo小zì字xiě写zhe着yǐ hòu以后měi zhōu每周èr shí jiǔ kuài二十九块,xié yì协议hái shì还是mò rèn默认gōu勾hǎo好de的。

Это автоматическое продление подписки. Обычно сначала предлагают дешёвый пакет вроде «пять дней за шесть юаней», а ниже серыми мелкими буквами написано, что потом будут списывать по 29 юаней в неделю. И согласие на условия уже стоит по умолчанию.

赵强
nán guài难怪。wǒ我yòng用zì jǐ自己de的shǒu jī手机dǎ kāi打开tóng yí gè同一个ruǎn jiàn软件,gēn běn根本méi没kàn dào看到zhè ge这个tào cān套餐。

Теперь понятно. Я открыл то же приложение на своём телефоне, но этого пакета вообще не увидел.

黄刚
duì对,yǒu有jì zhě记者shì试guò过,nián qīng rén年轻人de的zhàng hào账号shuā刷jǐ tiān几天dōu都bù不chū lái出来,huàn chéng换成liù shí duō六十多suì岁de的zhàng hào账号,jǐ fēn zhōng几分钟jiù就tán弹chū lái出来le了。

Вот именно. Журналисты уже проверяли: если несколько дней пользоваться аккаунтом молодого человека, это предложение не появляется, а на аккаунте человека старше шестидесяти оно всплывает всего через несколько минут.

赵强
wǒ我gāng刚zhǎo找le了kè fú客服,shuō说zhǐ néng只能tuì退zuì jìn最近shí bǐ十笔。

Я только что связался со службой поддержки — сказали, что могут вернуть деньги лишь за последние десять списаний.

黄刚
xiān先bié别jí急,xiàn zài现在guī dìng规定shōu fèi收费děi得shuō说qīng chǔ清楚,nǐ你bǎ把kòu kuǎn扣款jì lù记录dōu都jié tú截图,tán bù lǒng谈不拢jiù就dǎ打12315。

Не спеши. Сейчас по правилам условия оплаты должны быть чётко указаны. Сделай скриншоты всей истории списаний, а если договориться не получится — позвони по номеру 12315.

赵强
xíng行,jīn wǎn今晚jiù就nòng弄。wǒ我zài再ná拿tā她de的shǒu jī手机shuā刷yi shuā一刷,kàn kàn看看hái还huì会tán弹chū出shén me什么lái来。

Хорошо, займусь этим сегодня вечером. Ещё посижу с её телефона и посмотрю, что там снова выскочит.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.