bó wù guǎn
博物馆
wén wù
文物
le
Куда делись музейные реликвии?
nán jīng bó wù yuàn南京博物院wén wù文物guǎn lǐ管理yǐn fā引发guān zhù关注zhèng fǔ政府chéng lì成立diào chá调查

Управление музейными ценностями в Нанкинском музее привлекло внимание; власти создали группу для расследования.

刘娜
xiǎo pān小潘kàn dào看到xīn wén新闻lemajiāng sū江苏chéng lì成立diào chá调查diào chá调查nán jīng bó wù yuàn南京博物院dewén wù文物guǎn lǐ管理wèn tí问题

小潘, ты видел новости? В Цзянсу создали группу для расследования проблем с управлением реликвиями в Нанкинском музее.

小潘
lǎo shī老师kànletīng shuō听说yǒuyī fú一幅míng dài明代dehuàchū xiàn出现zàipāi mài huì拍卖会shàngrànghěnduōrénhěndān xīn担心

Учитель, видел. Говорят, на аукционе появилась картина эпохи Мин, и это сильно встревожило людей.

刘娜
duìhuàjiàojiāng nán chūn江南春yuán lái原来shìbié rén别人juān gěi捐给bó wù yuàn博物院de

Да, эта картина называется 《江南春》, её изначально кто-то пожертвовал музею.

小潘
rú guǒ如果shìjuān zèng捐赠dewén wù文物bèimài diào卖掉huì bú huì会不会hěnbù hé shì不合适

Если это пожертвованная реликвия и её продали, разве это не очень неуместно?

刘娜
suǒ yǐ所以dà jiā大家cáiguān xīn关心diào chá jié guǒ调查结果wén wù文物zhǐ shì只是dōng xī东西shìlì shǐ历史

Вот почему все так ждут результатов расследования. Реликвии — это не просто вещи, это ещё и история.

小潘
xuélì shǐ历史hěnzhòng shì重视wén wù文物liú zhuǎn流转dejì lù记录qīng chǔ清楚hěnzhòng yào重要

Я изучаю историю и очень ценю чёткие записи о перемещении и обороте реликвий — ясность здесь крайне важна.

刘娜
zhōng guó中国yǒuhuàshuōwén yǐ zài dào文以载道wén wù文物chéng zài承载wén huà文化

В Китае есть выражение: ‘文以载道’; культурные реликвии тоже несут в себе культуру.

小潘
xī wàng希望diào chá调查nénggōng kāi公开tòu míng透明ràngdà jiā大家gèngxìn rèn信任bó wù guǎn博物馆

Надеюсь, расследование будет открытым и прозрачным, чтобы люди больше доверяли музеям.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.