wēi xìn
微信
yán chá
严查
wéi guī
违规
zhí bō
直播
liàn jiē
链接
WeChat ужесточает проверку незаконных ссылок на трансляции
wēi xìn微信jiā qiáng加强zhì lǐ治理xū jiǎ虚假zhí bō直播wài bù外部wéi guī违规liàn jiē链接tí xǐng提醒yòng hù用户fángpiàn

WeChat усиливает борьбу с фальшивыми трансляциями и внешними нарушающими ссылками, напоминая пользователям остерегаться мошенничества.

优子
liúlǎo shī老师zuó tiān昨天zàiwēi xìn微信qúnshōu dào收到yí gè一个zhí bō直播liàn jiē链接shuōyǒutè jià特价yào pǐn药品shìzhēn de真的ma

Учитель Лю, вчера я получил ссылку на прямой эфир в группе WeChat — там говорилось о лекарствах по специальной цене. Это правда?

刘娜
yōu zi优子zhè zhǒng这种liàn jiē链接yí dìng一定yàoxiǎo xīn小心zuì jìn最近wēi xìn微信gāng gāng刚刚fā bù发布legōng gào公告yàoyán lì dǎ jī严厉打击zhèlèiwéi guī违规zhí bō直播wài bù liàn jiē外部链接

Юко, с такими ссылками нужно быть очень осторожной! Недавно WeChat объявил, что будет строго пресекать подобные незаконные трансляции и внешние ссылки.

优子
yuán lái原来shìzhè yàng这样yǒutóng xué同学gào sù告诉yǒu rén有人jiù shì就是yīn wèi因为diǎnlezhè zhǒng这种liàn jiē链接bèipiànleqiánmǎidàolejiǎ huò假货

Понятно. Одноклассница сказала мне, что кто-то нажал на такую ссылку, его обманули, и он купил поддельный товар.

刘娜
shìazhè xiē这些bù fǎ fèn zǐ不法分子cháng yòng常用xū jiǎ虚假xuān chuán宣传gù yì故意kuā dà夸大xiào guǒ效果zhōng guó中国yǒulǎo huà老话jiàotiān shàng bú huì diào xiàn bǐng天上不会掉馅饼wǒ men我们yí dìng一定yàotí gāo提高jǐng tì警惕

Да. Такие мошенники часто используют ложную рекламу и преувеличивают эффект. В Китае есть пословица: «Небо не уронит тебе пирожок просто так» (天上不会掉馅饼). Нужно быть начеку.

优子
yǐ hòu以后yù dào遇到zhè zhǒng这种bù míng不明liàn jiē链接gāizěn me bàn怎么办

Что же мне делать, если я снова увижу подобные подозрительные ссылки?

刘娜
zuì hǎo最好defāng fǎ方法jiù shì就是diǎn jī点击qīng xìn轻信rú guǒ如果fā xiàn发现yǒuwèn tí问题kě yǐ可以zhí jiē直接zàiwēi xìn微信jìn xíng进行tóu sù投诉jǔ bào举报

Лучший способ — не нажимать и не верить сразу. Если заметишь проблему, можешь пожаловаться прямо в WeChat.

优子
míng bái明白leyǐ hòu以后zàiwǎng shàng网上gòu wù购物yí dìng一定yàoxuǎn zé选择zhèng guī正规depíng tái平台jué duì绝对bù néng不能tānxiǎo pián yí小便宜

Поняла! Отныне я буду покупать онлайн только на официальных платформах и не поддаваться на дешевизну.

刘娜
shuōduìyàobǎo hù保护hǎozì jǐ自己yàotí xǐng提醒shēn biān身边deqīn péng hǎo yǒu亲朋好友dà jiā大家yì qǐ一起gòng tóng共同wéi hù维护wǎng luò huán jìng网络环境deān quán安全

Правильно. Нужно защищать себя и напоминать родным и друзьям, чтобы все вместе поддерживали безопасную интернет-среду.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.