Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 2
wǒ
我
jīn tiān
今天
bù xiǎng
不想
shuō huà
说话
Сегодня я не хочу говорить
xiǎo měi小美yǒu diǎn有点bù不kāi xīn开心，bù yuàn不愿shuō huà说话，lǐ fāng李芳yòng用wēn róu温柔de的fāng shì方式yǐn dǎo引导tā她biǎo dá表达qíng xù情绪，bìng并liàn xí练习shǐ yòng使用“wǒ我jué de觉得……”hé和“yīn wèi因为……”de的jù shì句式。

小美 немного расстроена и не хочет разговаривать. 李芳 мягко помогает ей выразить свои чувства и практиковать фразы «Я чувствую…» и «Потому что…».

李芳
xiǎo měi小美，jīn tiān今天zěn me怎么ān jìng安静le了？nǐ你bù xiǎng不想shuō huà说话ma吗？

小美, почему ты сегодня такая тихая? Не хочешь разговаривать?

小美
ń嗯……wǒ我jīn tiān今天bù xiǎng不想shuō huà说话。

Ммм... Сегодня я не хочу говорить.

李芳
méi guān xì没关系de的。yǒu shí hòu有时候wǒ men我们huì会jué de觉得bù不kāi xīn开心。nǐ你xiǎng想hé和wǒ我shuō说shuō说ma吗？

Ничего страшного. Иногда мы можем чувствовать себя грустно. Хочешь рассказать мне?

小美
wǒ我jué de觉得yǒu diǎn有点nán guò难过。

Я чувствую себя немного грустной.

李芳
nǐ你néng能gào sù告诉wǒ我wèi shén me为什么ma吗？yòng用“yīn wèi因为……”lái来shuō shuō说说kàn看。

Можешь рассказать почему? Попробуй начать с «потому что…».

小美
yīn wèi因为wǒ我zǎo shàng早上wàng忘le了dài带wǒ我zuì最xǐ huān喜欢de的yáng wá wá洋娃娃。

Потому что сегодня утром я забыла свою любимую куклу.

李芳
ó哦，wǒ我míng bái明白le了。nǐ你hěn很xiǎng想tā它，duì对ma吗？

Понимаю. Ты очень по ней скучаешь, да?

小美
ń嗯，wǒ我jué de觉得tā它huì会gū dān孤单。

Да, мне кажется, ей будет одиноко.

李芳
xiǎo měi小美zhēn真yǒu有ài xīn爱心。nà那wǒ men我们yì qǐ一起gěi给tā它huà画yī一fú幅huà画，hǎo好ma吗？

小美, ты такая заботливая. Давай нарисуем для куклы рисунок вместе?

小美
hǎo好！wǒ我huà画tā它xiào笑xiào笑de的yàng zi样子。

Хорошо! Я нарисую её улыбающейся.

李芳
tài hǎo le太好了，huà画wán完nǐ你yě也huì会kāi xīn开心yì diǎn一点ó哦。

Отлично, после рисунка тебе тоже станет немного веселее.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.