jī dàn
鸡蛋
zěn me
怎么
yòu
zhǎng
le
Почему яйца снова подорожали?
jī dàn鸡蛋jià gé价格kuài sù快速shàng zhǎng上涨ràngpǔ tōng普通jiā tíng家庭mǎi cài买菜shíkāi shǐ开始chóng xīn重新jì suàn计算rì cháng日常kāi xiāo开销

Быстрый рост цен на яйца заставляет обычные семьи заново подсчитывать повседневные расходы на продукты.

陈花
lǎo gōng老公kànjīn tiān今天mǎidejī dàn鸡蛋sǎn zhuāng散装hóng ké红壳dedōuliù kuài六块yī jīn一斤lelǎo bǎn老板háishuōkě néng可能míng tiān明天yòubiàn jià变价

Дорогой, посмотри на яйца, которые я сегодня купила. Даже красные яйца на развес уже стоят шесть юаней за цзинь, а продавец сказал, что завтра цена может снова измениться.

黄刚
kàn dào看到xīn wén新闻leběi jīng北京bù shǎo不少cài shì chǎng菜市场dōujìnleliù yuán六元shí dài时代liánhé mǎ盒马ào lè qí奥乐齐zhè xiē这些chāo shì超市dehé zhuāng盒装jī dàn鸡蛋zhǎngle

Я тоже видел новости. Многие рынки в Пекине уже вошли в “эпоху шести юаней”, и даже упакованные яйца в супермаркетах вроде Hema и Aldi подорожали.

陈花
nán guài难怪gāng cái刚才pái duì排队shíqián miàn前面yī wèi一位ā yí阿姨yì zhí一直niàn dāo念叨shuōshàng gè yuè上个月háisì kuài duō四块多xiàn zài现在zuòfān qié番茄chǎo dàn炒蛋dōuxīn téng心疼

Неудивительно. Когда я только что стояла в очереди, одна тётушка впереди всё бормотала, что в прошлом месяце они стоили чуть больше четырёх юаней, а теперь даже готовить яичницу с помидорами жалко.

黄刚
zhèzhǎngquè shí确实kuàitīngpī fā shāng批发商shuōqù nián去年jī dàn鸡蛋pián yi便宜hěnduōyǎng zhí hù养殖户kuīqiánjiùtáo tài淘汰leyī pī一批lǎomǔ jī母鸡xiàn zài现在xià dàn下蛋deshǎolegōng yìng供应yī xià zi一下子jǐnqǐ lái起来

В этот раз цены действительно выросли быстро. Я слышал от оптовиков, что в прошлом году яйца были дешёвыми, многие фермеры теряли деньги, поэтому они выбраковали часть старых несушек. Сейчас кур, которые несут яйца, стало меньше, и предложение резко сократилось.

陈花
kě shì可是duān wǔ端午gāngguòxué xiào学校shí táng食堂kuàifàng jià放假leàn lǐ shuō按理说xū qiú需求bù gāi不该zhè me这么qiángba

Но праздник Дуаньу только что прошёл, школьные столовые тоже скоро уйдут на каникулы. По идее, спрос не должен быть таким сильным, верно?

黄刚
suǒ yǐ所以dà jiā大家cáijué de觉得yì wài意外jié rì节日bèi huò备货gāo wēn高温yǐng xiǎng影响chǎn dàn lǜ产蛋率dōuyǒu diǎn有点zuò yòng作用dànzhǔ yào主要hái shì还是qián miàn前面duànkuī sǔn亏损liú xià留下dekōng dàng空档xīnzhǎngdàowěn dìng稳定xià dàn下蛋háixū yào需要shí jiān时间

Поэтому все и удивлены. Праздничные закупки и жара, влияющая на яйценоскость, тоже немного сыграли роль, но главная причина всё же в пробеле, оставшемся после прежних убытков. Новым курам нужно время, чтобы вырасти и начать стабильно нестись.

陈花
wǒ men我们jiāzhè zhōu这周jiùshǎomǎidiǎnbazǎo cān早餐kě yǐ可以huàn chéng换成dòu jiāng豆浆bāo zi包子biéměi tiān每天dōujiānjī dàn鸡蛋le

Тогда на этой неделе купим поменьше. На завтрак можно перейти на соевое молоко и баоцзы, не будем каждый день жарить яйца.

黄刚
xíngmíng tiān明天xià bān下班shùn lù顺路zàikàn kàn看看jià gé价格yào shì要是háizhǎngwǒ men我们jiùxiānmǎiyī xiǎo dài一小袋gòuchījiùhǎobiégēn zhe跟着dà jiā大家qiǎng

Хорошо, завтра после работы по дороге снова посмотрю цены. Если они ещё вырастут, купим сначала маленький пакет, чтобы хватило поесть, и не будем вместе со всеми скупать про запас.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.