shāng chǎng
商场
zhǎn chē
展车
qǐ dòng
启动
jīng hún
惊魂
Инцидент с выставочным автомобилем в торговом центре
zhōng shān中山shāng chǎng商场zhǎn chē展车qǐ dòng启动zhuàngjìnshǒu jī diàn手机店yǐn fā引发ān quán安全fǎn sī反思

В торговом центре города Чжуншань выставочный автомобиль по ошибке начал движение и врезался в магазин мобильных телефонов, вызвав обсуждение вопросов безопасности.

小宝
gē gē哥哥xīn wén新闻shuōyǒuliàngchēzàishāng chǎng商场pǎoqǐ lái起来zhuàngdàoshǒu jī diàn手机店zhēn de真的ma

Брат, правда ли то, что в новостях сказали — машина поехала прямо в торговом центре и врезалась в магазин телефонов?

小刚
shìzhēn de真的shìyī liàng一辆zhǎn lǎn展览yòngdeqì chē汽车běn lái本来yīng gāi应该shèchéngzhǎn chē展车mó shì模式jié guǒ结果gōng zuò rén yuán工作人员cāo zuò操作xiǎo hái小孩yòuànleàn niǔ按钮chējiùdòngle

Да, правда. Это был выставочный автомобиль, который должен был быть в «выставочном режиме», но из-за ошибки персонала и того, что ребёнок нажал кнопку, машина тронулась.

小宝
āi yā哎呀hǎowēi xiǎn危险yǒu rén有人shòu shāng受伤ma

Ой, как опасно! Кто-нибудь пострадал?

小刚
xìng hǎo幸好méi yǒu没有rénshòu shāng受伤zhǐ shì只是diàn pù店铺deqiánghuàilebù guò不过shǒu jī diàn手机店zàn shí暂时guān mén关门wéi xiū维修

К счастью, никто не пострадал. Повредилась только стена магазина, но магазин телефонов временно закрыт на ремонт.

小宝
yǐ hòu以后shāng chǎng商场háihuìfàngchēmachēyòuluàn pǎo乱跑

А будут ли в будущем в торговых центрах выставлять машины? Мне страшно, что они снова поедут.

小刚
tā men他们xiàn zài现在dōuzàichē lún车轮shàng zhuāng上装lexiàn wèi qì限位器fáng zhǐ防止zàidòngqǐ lái起来ér qiě而且zhǎnchēmó shì模式huìyòngmì mǎ bǎo hù密码保护

Теперь на колёса установили ограничители, чтобы предотвратить движение, а выставочный режим будет защищён паролем.

小宝
yuán lái原来chē zi车子zàishāng chǎng商场yàoxiǎo xīn小心jiùxiàngwán jù玩具yàoguānhǎokāi guān开关yī yàng一样

Выходит, даже машины в торговых центрах требуют осторожности — как игрушки, у которых нужно выключать переключатель!

小刚
duìān quán dì yī安全第一bù lùn不论shìkāi chē开车zhǎn shì展示hái shì还是cān guān参观dōuyàoyǒuān quán安全yì shí意识

Именно так. Безопасность превыше всего — и при вождении, и при показе, и при посещении.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.