wèi shén me
为什么
zhǐ
kàn
xià yī cháng
下一场
Почему она смотрит только на следующий матч?
sūn yǐng shā孙颖莎miàn duì面对chuàng zào创造lì shǐ历史detí wèn提问shíméi yǒu没有tánjì lù纪录ér shì而是qiáng diào强调xiānhǎoměi yī cháng每一场bǐ sài比赛

Отвечая на вопрос о «создании истории», Сунь Инша не говорила о рекордах, а подчеркнула важность подготовки к каждому матчу.

刘娜
yōu zi优子kàn dào看到sūn yǐng shā孙颖莎decǎi fǎng采访lemajì zhě记者wènyào shì要是zhèzàiguàn jūn冠军jiùkě néng可能chuàng zào创造lì shǐ历史méi yǒu没有zhí jiē直接tánlì shǐ历史zhǐshuōzì jǐ自己méitàiguān zhù关注xīn wén新闻yàoxiānrèn zhēn认真zhǔn bèi准备měiyī cháng一场

Юко, ты видела интервью Сунь Инша? Журналист спросил, что если она снова выиграет, то может войти в историю. Но она не стала говорить об этом, а сказала, что не слишком следит за новостями и хочет сосредоточиться на каждом матче.

优子
kànlekāi shǐ开始háijué de觉得huí dá回答tài píng太平lehòu lái后来xiǎngxiǎngzhè yàng这样fǎn ér反而hěnlì hài厉害méi yǒu没有piāo piāo rán飘飘然zhēn shì真是hěnwěn

Да, видела! Сначала мне показалось, что ответ слишком простой, но потом я поняла, что это как раз впечатляет. Она не зазнаётся и очень спокойная.

刘娜
duìzhè zhǒng这种huí dá回答hěnyǒufēn cùn分寸zhōng guó中国rénchángshuōshèng bù jiāo , bài bù něi胜不骄,败不馁yì si意思shìyínglejiāo ào骄傲shūlehuī xīn灰心zhù yì lì注意力fàngzàidāng xià当下rànglì shǐ历史liǎngyā zhù压住zì jǐ自己

Именно, такой ответ очень уравновешенный. В Китае часто говорят: ‘胜不骄,败不馁’ — не зазнаваться при победе и не унывать при поражении. Она сосредоточена на настоящем и не позволяет слову «история» давить на неё.

优子
nán guài难怪dà jiā大家dōushuōqíng shāng情商gāoyào shì要是yì zhí一直xiǎngzhesān lián guàn三连冠xīn lǐ心里yí dìng一定hěnjǐn zhāng紧张baxiānxiǎngxiǎo zǔ sài小组赛fǎn ér反而gèngróng yì容易fā huī发挥

Неудивительно, что все говорят о её высоком эмоциональном интеллекте. Если постоянно думать о «трёх победах подряд», то наверняка будешь нервничать, правда? Сначала сосредоточиться на групповом этапе легче.

刘娜
ér qiě而且zhè zhǒng这种tài dù态度hěnfú hé符合zhōng guó中国tǐ yù体育wén huà文化hěn duō很多yùn dòng yuán运动员àixiānshuōdà huà大话gèngyuàn yì愿意yòngchéng jì成绩shuō huà说话xiàngshìzàigào sù告诉dà jiā大家xiānqiúdǎ hǎo打好jié guǒ结果zì rán自然huìlái

Кроме того, её отношение соответствует китайской спортивной культуре. Многие спортсмены не любят заранее громко заявлять, а предпочитают доказывать результатами. Как будто она говорит: играй каждый мяч хорошо, и результат придёт сам.

优子
míng bái明白lezhèzhǐ shì只是qiān xū谦虚shìzhuān zhù专注xiàngxuézhōng wén中文rú guǒ如果tiān tiān天天xiǎngzhemǎ shàng马上shuōxiàngzhōng guó中国rényī yàng一样fǎn ér反而huìzháo jí着急bù rú不如xiānjīn tiān今天deshēng cí生词jì zhù记住

Теперь я понимаю, это не только скромность, но и концентрация. Как и в изучении китайского: если всё время думать, что нужно сразу говорить как носитель, будешь нервничать. Лучше сначала выучить сегодняшние слова.

刘娜
shuōzhēnhǎosūn yǐng shā孙颖莎xī yǐn吸引réndedì fāng地方zhǐ shì只是huìyíngháizài yú在于zhī dào知道zěn me怎么miàn duì面对zhǎng shēng掌声yā lì压力lì shǐ历史dāng rán当然zhòng yào重要gèngzhòng yào重要deshìrénnéngbù néng不能yì zhí一直rè ài热爱zì jǐ自己zàizuòdeshì

Отлично сказано. Привлекательность Сунь Инша не только в победах, но и в том, как она справляется с аплодисментами и давлением. История важна, но важнее — любить своё дело.

优子
yuán lái原来zhēn zhèng真正lì hài厉害derénbù yí dìng不一定yì zhí一直shuōzì jǐ自己duōqiángér shì而是yí bù yí bù一步一步zǒuzhè yàng这样derénjiù suàn就算xiāntánguàn jūn冠军yǐ jīng已经hěnyǒuguàn jūn冠军deyàng zi样子le

Теперь ясно: по-настоящему сильные люди не обязательно говорят о своей силе, а просто идут шаг за шагом. Даже не говоря о чемпионстве, они уже выглядят как чемпионы.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.