diàn huà
电话
shǒu biǎo
手表
ān quán
安全
xué xí
学习
de
lā jù zhàn
拉锯战
Детские «умные часы»: перетягивание каната между безопасностью и учебой
jiā zhǎng家长dān xīn担心fēn xīn分心ān quán安全yǐn huàn隐患rén mín rì bào人民日报jiàn yì建议fēn lèi分类guǎn lǐ管理diàn huà电话shǒu biǎo手表

Родители опасаются отвлечения и рисков безопасности; «Жэньминь жибао» предлагает классифицированное управление часами-телефонами.

黄刚
huākàn dào看到xīn wén新闻lemaxiàn zài现在hǎo duō好多jiā zhǎng家长zàizhēng lùn争论hái zi孩子néngbù néng不能dàidiàn huà shǒu biǎo电话手表xué xiào学校

Хуа, видел новости? Сейчас многие родители спорят, можно ли детям носить часы-телефон в школу.

陈花
kàn dào看到lerén mín rì bào人民日报háifā wén发文shuōbú shì不是jiǎn dān简单dejìnhuòdàiér shì而是yàofēn lèi分类guǎn lǐ管理

Видела. «Жэньминь жибао» написала, что это не про простое «запретить» или «разрешить», а про управление по категориям.

黄刚
yǒu xiē有些shǒu biǎo手表gōng néng功能tàiduōnéngshuāshì pín视频wányóu xì游戏hái zi孩子shàng kè上课tōu tōu偷偷wánquè shí确实huìyǐng xiǎng影响xué xí学习

У некоторых часов слишком много функций — видео, игры — дети тайком пользуются на уроках, и это действительно мешает учёбе.

陈花
yǒujiā zhǎng家长shuōshǒu biǎo手表zàiguān jiàn关键shí hòu时候néngbǎo zhèng保证hái zi孩子ān quán安全bǐ rú比如zǒu shī走失shíkàodìng wèi定位tōng huà通话jiùnéngzhǎo dào找到rén

Но есть и родители, которые говорят, что в критические моменты часы помогают с безопасностью. Если ребёнок потеряется, по геолокации и звонку его можно найти.

黄刚
suǒ yǐ所以wèn tí问题guān jiàn关键zàishǒu biǎo手表běn shēn本身ér shì而是guǎn lǐ管理fāng shì方式xué xiào学校rú guǒ如果yī dāo qiē一刀切zhǐhuìjiā zhòng加重jiā zhǎng家长dejiāo lǜ焦虑

Значит, ключевая проблема не в самих часах, а в способе управления. Если школа подходит «одним ножом для всех», тревога родителей только растёт.

陈花
shìdeyǒu xiē有些xué xiào学校jiùzuòbù cuò不错rànghái zi孩子shàng xué上学hòutǒng yī统一jiāo gěi交给lǎo shī老师bǎo guǎn保管fàng xué放学zàilǐnghuí

Да. Есть школы, которые делают грамотно: после прихода дети сдают часы учителю, а после уроков получают обратно.

黄刚
chǎng jiā厂家gāifù zé负责bú yào不要pīn mìng拼命jiāyú lè娱乐gōng néng功能yàohuí dào回到zuì chū最初dedìng wèi定位ān quán安全gōng jù工具

Производителям тоже стоит нести ответственность: не гнаться за развлекательными функциями, а вернуться к изначальной задаче — инструмент безопасности.

陈花
qí shí其实zhèshìtí xǐng提醒wǒ men我们jiā tíng家庭xué xiào学校shè huì社会xū yào需要yì qǐ一起nǔ lì努力bǎo zhàng保障hái zi孩子ān quán安全ràngtā men他们zhuān xīn专心xué xí学习

Ситуация напоминает: семье, школе и обществу нужно действовать вместе — и безопасность обеспечить, и помочь детям сосредоточиться на учёбе.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.